ЛИОНСКАЯ СУДЬБА

[АННА ВОЛГИНА (КОРФФ)]

ЛИОНСКАЯ СУДЬБА

СУДЬБА, ПРОСТИ ЗА ПРЯМОТУ —
МЕНЯ ДАВНО ТЕРЗАЮТ ДУМЫ :
РАЗ ПРИВЕЛА МЕНЯ В ЛУГДУНУМ, *1)
ТО ПОДВЕСТИ ПОЗВОЛЬ ЧЕРТУ.

Я КАК ЛЮДОВИК — НА КОНЕ; *2) 
ТВОРЮ СУДЬБЕБНЫЕ *3) ЗАКОНЫ —
И ДВЕ СТРАНЫ, КАК СОНА С РОНОЙ, *4)
СОЕДИНЯЮТСЯ ВО МНЕ.

КАК КАПИТАН, НА КОРАБЛЕ
ФАРВАТЕР ТОРЮ МЕЖДУ МЕЛЕЙ —
ЗВАЛА Я ПУШКИНА ЗЕМЕЛЕЙ, *5)
ТЕПЕРЬ ЗЕМЕЛЯ И РАБЛЕ. *6)

КАК НЕСГОВОРЧИВЫЙ КАНЮ, *7)
В ЕВРОПУ ВТОРГШИСЬ ПО ТРАБУЛЯМ, *8) 
Я ДЕНЬ ЧЕТЫРНАДЦАТЬ В ИЮЛЕ *9)
С ДЕВЯТЫМ МАЯ ЕДИНЮ.

КАК ПИЛИГРИМ, ОБРЕТШИЙ ЦЕЛЬ,
ИДУ К ВЕРШИНЕ ТРОПКОЙ УЗКОЙ —
ТЕПЕРЬ НЕ РУССКОЙ, А КРУА-РУССКОЙ — *10)
СКВОЗЬ ЛИСТОПАДНУЮ ШРАПНЕЛЬ.

НУ ВОТ, СУДЬБА. ТАКИЕ МЫСЛИ.
НА ЭТОМ ВСЁ. ДОВОЛЬНО. DIXI *11).

АННА КОРФФ
ЛИОН, 1—13 СЕНТЯБРЯ 2015

ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ ПИСАТЬ КОММЕНТАРИИ. НО ЗДЕСЬ БЕЗ НИХ, ПОХОЖЕ, НИКУДА ((
*1) ЛУГДУ́НУМ ( LUGDUNUM ) — РИМСКОЕ НАЗВАНИЕ ЛИОНА.
*2) ЛЮДОВИК НА КОНЕ — КОННЫЙ ПАМЯТНИК ЛЮДОВИКУ XIV НА ОДНОЙ ИЗ ГЛАВНЫХ ПЛОЩАДЕЙ ЛИОНА — БЕЛЬКУР ( PLACE BELLECOUR ).
*3) СУДЬБЕБНЫЕ — НЕ ОПЕЧАТКА. ))
*4) ЛИОН СТОИТ В МЕСТЕ СЛИЯНИЯ ДВУХ РЕК : РОНЫ ( RHÔNE ) И СОНЫ ( SAÔNE ).
*5) НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ КОММЕНТАРИЙ : В МОСКВЕ Я ЖИЛА ПАРУ МЕСЯЦЕВ В СТА МЕТРАХ ОТ МЕСТА РОЖДЕНИЯ ПУШКИНА, В НЕМЕЦКОЙ СЛОБОДЕ.
*6) РАБЛЕ НАПИСАЛ « ПАНТАГРЮЭЛЯ » И « ГАРГАНТЮА », РАБОТАЯ ВРАЧЁМ В ЛИОНСКОЙ КЛИНИКЕ ОТЕЛЬ-ДЬЁ ( HÔTEL-DIEU DE LYON ).
*7) КАНЮ́ ( CANUT ) — ЛИОНСКОЕ : РАБОЧИЙ-ТКАЧ С ШЁЛКОВОГО ПРОИЗВОДСТВА. В XIX ВЕКЕ ОНИ РЕГУЛЯРНО БАСТОВАЛИ И ПОДНИМАЛИ ВОССТАНИЯ, БОРЯСЬ ЗА ПОВЫШЕНИЕ ЗАРПЛАТЫ. У МЕНЯ ДАЖЕ ВОЗНИКЛА ИДЕЯ, НЕ ПРОИЗОШЛО ЛИ РУССКОЕ СЛОВО « КАНЮЧИТЬ » ОТ CANUT ? ЗАГЛЯНУЛА В СЛОВАРЬ, ОКАЗАЛОСЬ — НЕТ.
*8) ТРАБУ́ЛЬ ( TRABOULE ) — ЛИОНСКОЕ : ПРЯМОЙ ПРОХОД ПО ОСОБЫМ ГАЛЕРЕЯМ, КОРИДОРАМ, ЛЕСТНИЦАМ СКВОЗЬ ГОРОДСКИЕ КВАРТАЛЫ. ЧАСТО ТРАБУЛИ СКРЫТЫ ОТ ПОСТОРОННИХ И ИХ НЕ ТАК ЛЕГКО ОБНАРУЖИТЬ, ЕСЛИ НЕ ЗНАТЬ. ))
*9) ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ ИЮЛЯ — ГЛАВНЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК ФРАНЦИИ.
*10) КРУА́-РУСС ( CROIX-ROUSSE ) — ХОЛМ В ЛИОНЕ, ПРЯМО ЗА МОИМ ДОМОМ. ИМЕННО ЗДЕСЬ В ОСНОВНОМ ЖИЛИ И РАБОТАЛИ УПОМИНАВШИЕСЯ ВЫШЕ КАНЮ. ЗВУК « У » В СЛОВЕ « КРУА » — НЕСЛОГОВОЙ, ТАК ЧТО СБОЯ РИТМА НЕТ. МОЖНО БЫЛО БЫ НАПИСАТЬ ТАК : « КРЎА ». ))
*11) DIXI ( « Я СКАЗАЛ » ) — РИМСКИЕ ОРАТОРЫ ЗАКАНЧИВАЛИ ТАК СВОИ РЕЧИ.
КОНЕЦ КОММЕНТАРИЕВ. DIXI.

[Титов Сергей]

Аня, ИМХО, но "судьбебные", пожалуй, излишне, достаточно "судебные", ибо "неопечатка" непонятна. И ещё, в строке "ТЕПЕРЬ НЕ РУССКОЙ, А КРУА-РУССКОЙ" размер сбивается. Данную строчку лучше укоротить на 1 слог, например, вот так - "Теперь не русской, а прорусской". А в остальном - понравилось, ибо достаточно свежо, и рифмы хорошие.

С уважением, Сергей

[Елена Александровна]

мне понравилось...
ясно, что "судьбебные" не просто так, но тоже считаю, что это портит стих - слишком примитивная деривация, если это оно, конечно
в строчке с "круа-русской" тоже сначала запнулась, но, может быть, вслух не так явен слог - примеры приводить не буду, все и так поняли, что я о количественной редукции...

[Санди Зырянова]

Мне в целом понравился стих. Лугдунум - эээ... не знаю, стоит ли использовать это название, разве что ради рифмы. Тоже режет глаз судьбебные. Судьбеные? судьбовые?

[Кухтов С.Г.]

А, в общем-то, и хорошо. По крайней мере, ново, необычно. Но, мне кажется, эмиграция - это сплошная тоска по Родине, красной нитью по творчеству. Может, не сейчас, но позже, - точно.

[АННА ВОЛГИНА (КОРФФ)]

ВСЕМ ОТВЕТИВШИМ СПАСИБО.

СЕРГЕЙ ТИТОВ, ЛЕНА,  « СУДЬБЕБНЫЕ » — ЭТО ДОЛЖНО БЫЛО БЫТЬ СУДЬБА+СУДЕБНЫЕ. ВПРОЧЕМ, КОЛЬ СКОРО ДВОЕ ОБ ЭТОМ НАПИСАЛИ ( И ЕЩЁ НЕСКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК ВНЕ САЙТА СКАЗАЛИ ), ЧТО НЕПОНЯТНО — ПОМЕНЯЮ, БЛАГО ЭТО НЕСЛОЖНО. « ТВОРЮ СУДЬБЫ СВОЕЙ ЗАКОНЫ », НАПРИМЕР. ЕСТЬ И ЕЩЁ ВАРИАНТЫ, ПОДУМАЮ.

А ВОТ « КРУА-РУССКОЙ » МЕНЯТЬ НЕ БУДУ. ЕСЛИ ЧЕСТНО, С ЭТОЙ СТРОКИ СТИХ И НАЧАЛСЯ, И МНЕ ОНА ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ. КТО НЕ МОЖЕТ ПРОИЗНЕСТИ « КРЎА », МОЖЕТ ПРОИЗНОСИТЬ « КРВА » — КРИВО, НО В РУССКОМ АНГЛИЙСКИЙ « W », КОТОРЫЙ ПРОИЗНОСИТСЯ ТАК ЖЕ, ВПОЛНЕ ЗАМЕНЯЮТ НА « В ».

САНДИ, А ЧТО НЕ ТАК С ЛУГДУНУМОМ ?

МЕНЯ ЖЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО ИНАЯ СТРОЧКА НАПРЯГАЕТ ( ХОТЯ НИ НА ФОРУМЕ, НИ В ОФФЛАЙНЕ НИКТО НА НЕЁ НЕ ЖАЛОВАЛСЯ ) :
« Я ДЕНЬ ЧЕТЫРНАДЦАТЬ В ИЮЛЕ » — НО КАК ЗАМЕНИТЬ, НЕ ПРИДУМАЛА. БЫЛ ВАРИАНТ « В ДЕНЬ ЧЕТЫРНАЦТЫЙ В ИЮЛЕ » ( ФОНЕТИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ ), НО ЭТО ЕЩЁ ХУЖЕ. НИКОМУ В ГОЛОВУ НИЧЕГО НЕ ПРИХОДИТ, КАК ОСТАВИТЬ УПОМИНАНИЕ О 14 ИЮЛЯ И ПОЛУЧШЕ НАПИСАТЬ ? « ЧЕТЫРНАДЦА́ТОГО ИЮЛЯ » НЕ ВАРИАНТ. ))

СЕРГЕЙ КУХТОВ, ЕСЛИ ЧЕСТНО, ТО Я, ПРИЕХАВ В 14 ЛЕТ В МОСКВУ И ПРОЖИВ ТАМ 9 ЛЕТ, ВСЁ ЭТО ВРЕМЯ ТАМ СЕБЯ ИММИГРАНТКОЙ ЧУСТВОВАЛА. А ЗДЕСЬ НЕТ. МНЕ ТУТ УЮТНО. ЭТО С ОДНОЙ СТОРОНЫ. А С ДРУГОЙ, НОСТАЛЬГИЯ — ПРЕРОГАТИВА БЕЗДЕЛЬНИКОВ И НЕУДАЧНИКОВ, КОТОРЫЕ ТОЛЬКО И ВСПОМИНАЮТ, КАК ХОРОШО БЫЛО РАНЬШЕ, И ПРИ ЭТОМ НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЮТ СЕЙЧАС. ЭТО ВО-ПЕРВЫХ. ВО-ВТОРЫХ, КТО-ТО СКАЗАЛ, ЧТО ЛЮДИ ДЕЛЯТСЯ НА КОШЕК ( ТЕХ, КТО ПРИВЯЗЫВАЕТСЯ К СТЕНАМ ) И СОБАК ( ТЕХ, КТО ПРИВЯЗЫВАЕТСЯ К ЛЮДЯМ ). Я 100%-НАЯ СОБАКА. И НИ ВО ВЛАДИКАВКАЗЕ, НИ В МОСКВЕ ПОЧТИ НЕ ОСТАЛОСЬ ЛЮДЕЙ, К КОТОРЫМ БЫ МЕНЯ ТЯНУЛО, ВСЕ РАЗЪЕХАЛИСЬ : БРЮССЕЛЬ, ЛЮКСЕМБУРГ, ВЕНА, МИЛАН, ОРЛАНДО, ЛОНДОН, ХАЙФА, ФРАЙБУРГ, КОТКА, ПАРИЖ, НУ — И ЛИОН. )) КРОМЕ ТОГО, МНЕ И САМ ГОРОД НРАВИТСЯ. И РАСПОЛОЖЕН ХОРОШО : 2 ЧАСА НА ПОЕЗДЕ — ТЫ В ПАРИЖЕ, 2 ЧАСА В ДРУГУЮ СТОРОНУ — НА МОНБЛАНЕ, 3 ЧАСА В ТРЕТЬЮ СТОРОНУ — НА СРЕДИЗЕМНОМ МОРЕ. А ЕСЛИ НА САМОЛЁТЕ, ТО ЗА ЧАС—ПОЛТОРА ДОЛЕТАЕШЬ ПРАКТИЧЕСКИ ДО ЛЮБОГО ГОРОДА ЕВРОПЫ. К ТОМУ ЖЕ, ЕСЛИ БРАТЬ БИЛЕТЫ ЗАРАНЕЕ — СОВСЕМ НЕДОРОГО : В ЛОНДОН К ЛЕНКЕ ПОСЛЕДНИЙ РАЗ К ЛЕНКЕ ЛЕТАЛА, ЭТО МНЕ ОБОШЛОСЬ ТУДА И ОБРАТНО МЕНЬШЕ, ЧЕМ В 30 ЕВРО — ПО МОСКВЕ НОЧЬЮ ТАКСИ ДОРОЖЕ СТОИТ. )) И ДА : ЕСЛИ УЖ СОВСЕМ ПОТЯНЕТ НОСТАЛЬГИРОВАТЬ, ТО РОВНО ЗА ДОМОМ ( МЕТРАХ В ПЯТИДЕСЯТИ ОТ ПОДЪЕЗДА ), НА СКЛОНЕ ЭТОГО САМОГО ХОЛМА КРУА-РУСС, КОТОРЫЙ ТАКИЕ СБОИ РИТМА ВЫЗВАЛ )) — ЦЕЛАЯ БЕРЁЗОВАЯ РОЩА. МОЖНО ИДТИ И ОБНИМАТЬСЯ С НИМИ, И ЦЕЛОВАТЬСЯ, И НОСТАЛЬГИРОВАТЬ СКОЛЬКО ВЛЕЗЕТ. ))

А ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ПРЕИМУЩЕСТВОМ ОТ ПЕРЕЕЗДА ВО ФРАНЦИЮ БЫЛО ТО, ЧТО СТАЛА ГОРАЗДО БЫСТРЕЕ ПЕЧАТАТЬ, В СЛЕПУЮ : РАНЬШЕ ВСЕГДА СМОТРЕЛА НА КЛАВИАТУРУ, И НЕ МОГЛА ОТУЧИТЬСЯ ОТ ЭТОГО. А ТЕПЕРЬ — СМОТРИ НА НЕЁ, НЕ СМОТРИ — РУССКИХ БУКВ ВСЁ РАВНО НА НЕЙ НЕТ. ))

[Кухтов С.Г.]

На днях я буду в Шербуре и в Марселе один денек. Вот и поглядим, сравним...

[Елена Александровна]

На днях я буду в Шербуре и в Марселе один денек. Вот и поглядим, сравним...

Серге-ей Григо-орьевич!

[Елена Александровна]

НИКОМУ В ГОЛОВУ НИЧЕГО НЕ ПРИХОДИТ, КАК ОСТАВИТЬ УПОМИНАНИЕ О 14 ИЮЛЯ И ПОЛУЧШЕ НАПИСАТЬ ?

может, просто, оформить по-другому как-нить? что-то типа того:

Я ДЕНЬ - "ЧЕТЫРНАДЦАТЬ" - В ИЮЛЕ
С "ДЕВЯТЫМ" МАЯ ЕДИНЮ.
или
Я ДЕНЬ "ЧЕТЫРНАДЦАТЬ" В ИЮЛЕ
С "ДЕВЯТЫМ" В МАЕ ЕДИНЮ.

или как-то так)))

[Кухтов С.Г.]

Серге-ей Григо-орьевич!

Да-с! Не доедал, не допивал, не курю, опять же.