ЛИОНСКАЯ СУДЬБА
СУДЬБА, ПРОСТИ ЗА ПРЯМОТУ —
МЕНЯ ДАВНО ТЕРЗАЮТ ДУМЫ :
РАЗ ПРИВЕЛА МЕНЯ В ЛУГДУНУМ, *1)
ТО ПОДВЕСТИ ПОЗВОЛЬ ЧЕРТУ.
Я КАК ЛЮДОВИК — НА КОНЕ; *2)
ТВОРЮ СУДЬБЕБНЫЕ *3) ЗАКОНЫ —
И ДВЕ СТРАНЫ, КАК СОНА С РОНОЙ, *4)
СОЕДИНЯЮТСЯ ВО МНЕ.
КАК КАПИТАН, НА КОРАБЛЕ
ФАРВАТЕР ТОРЮ МЕЖДУ МЕЛЕЙ —
ЗВАЛА Я ПУШКИНА ЗЕМЕЛЕЙ, *5)
ТЕПЕРЬ ЗЕМЕЛЯ И РАБЛЕ. *6)
КАК НЕСГОВОРЧИВЫЙ КАНЮ, *7)
В ЕВРОПУ ВТОРГШИСЬ ПО ТРАБУЛЯМ, *8)
Я ДЕНЬ ЧЕТЫРНАДЦАТЬ В ИЮЛЕ *9)
С ДЕВЯТЫМ МАЯ ЕДИНЮ.
КАК ПИЛИГРИМ, ОБРЕТШИЙ ЦЕЛЬ,
ИДУ К ВЕРШИНЕ ТРОПКОЙ УЗКОЙ —
ТЕПЕРЬ НЕ РУССКОЙ, А КРУА-РУССКОЙ — *10)
СКВОЗЬ ЛИСТОПАДНУЮ ШРАПНЕЛЬ.
НУ ВОТ, СУДЬБА. ТАКИЕ МЫСЛИ.
НА ЭТОМ ВСЁ. ДОВОЛЬНО. DIXI *11).
АННА КОРФФ
ЛИОН, 1—13 СЕНТЯБРЯ 2015
ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ ПИСАТЬ КОММЕНТАРИИ. НО ЗДЕСЬ БЕЗ НИХ, ПОХОЖЕ, НИКУДА ((
*1) ЛУГДУ́НУМ ( LUGDUNUM ) — РИМСКОЕ НАЗВАНИЕ ЛИОНА.
*2) ЛЮДОВИК НА КОНЕ — КОННЫЙ ПАМЯТНИК ЛЮДОВИКУ XIV НА ОДНОЙ ИЗ ГЛАВНЫХ ПЛОЩАДЕЙ ЛИОНА — БЕЛЬКУР ( PLACE BELLECOUR ).
*3) СУДЬБЕБНЫЕ — НЕ ОПЕЧАТКА. ))
*4) ЛИОН СТОИТ В МЕСТЕ СЛИЯНИЯ ДВУХ РЕК : РОНЫ ( RHÔNE ) И СОНЫ ( SAÔNE ).
*5) НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ КОММЕНТАРИЙ : В МОСКВЕ Я ЖИЛА ПАРУ МЕСЯЦЕВ В СТА МЕТРАХ ОТ МЕСТА РОЖДЕНИЯ ПУШКИНА, В НЕМЕЦКОЙ СЛОБОДЕ.
*6) РАБЛЕ НАПИСАЛ « ПАНТАГРЮЭЛЯ » И « ГАРГАНТЮА », РАБОТАЯ ВРАЧЁМ В ЛИОНСКОЙ КЛИНИКЕ ОТЕЛЬ-ДЬЁ ( HÔTEL-DIEU DE LYON ).
*7) КАНЮ́ ( CANUT ) — ЛИОНСКОЕ : РАБОЧИЙ-ТКАЧ С ШЁЛКОВОГО ПРОИЗВОДСТВА. В XIX ВЕКЕ ОНИ РЕГУЛЯРНО БАСТОВАЛИ И ПОДНИМАЛИ ВОССТАНИЯ, БОРЯСЬ ЗА ПОВЫШЕНИЕ ЗАРПЛАТЫ. У МЕНЯ ДАЖЕ ВОЗНИКЛА ИДЕЯ, НЕ ПРОИЗОШЛО ЛИ РУССКОЕ СЛОВО « КАНЮЧИТЬ » ОТ CANUT ? ЗАГЛЯНУЛА В СЛОВАРЬ, ОКАЗАЛОСЬ — НЕТ.
*8) ТРАБУ́ЛЬ ( TRABOULE ) — ЛИОНСКОЕ : ПРЯМОЙ ПРОХОД ПО ОСОБЫМ ГАЛЕРЕЯМ, КОРИДОРАМ, ЛЕСТНИЦАМ СКВОЗЬ ГОРОДСКИЕ КВАРТАЛЫ. ЧАСТО ТРАБУЛИ СКРЫТЫ ОТ ПОСТОРОННИХ И ИХ НЕ ТАК ЛЕГКО ОБНАРУЖИТЬ, ЕСЛИ НЕ ЗНАТЬ. ))
*9) ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ ИЮЛЯ — ГЛАВНЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК ФРАНЦИИ.
*10) КРУА́-РУСС ( CROIX-ROUSSE ) — ХОЛМ В ЛИОНЕ, ПРЯМО ЗА МОИМ ДОМОМ. ИМЕННО ЗДЕСЬ В ОСНОВНОМ ЖИЛИ И РАБОТАЛИ УПОМИНАВШИЕСЯ ВЫШЕ КАНЮ. ЗВУК « У » В СЛОВЕ « КРУА » — НЕСЛОГОВОЙ, ТАК ЧТО СБОЯ РИТМА НЕТ. МОЖНО БЫЛО БЫ НАПИСАТЬ ТАК : « КРЎА ». ))
*11) DIXI ( « Я СКАЗАЛ » ) — РИМСКИЕ ОРАТОРЫ ЗАКАНЧИВАЛИ ТАК СВОИ РЕЧИ.
КОНЕЦ КОММЕНТАРИЕВ. DIXI.