Классика. Обсуждения и рекомендации.

[Санди Зырянова]

В ХХ веке много прекрасных поэтов, отчего бы их и не опубликовать.

[АННА ВОЛГИНА (КОРФФ)]

В ХХ веке много прекрасных поэтов, отчего бы их и не опубликовать.

ДАВАЙТЕ ПОПРОБУЕМ : ЛЕОНИД ЛАТЫНИН ?

[Титов Сергей]

Хорошо, Аня. Сделаю подборку Латынина.

С уважением, Сергей

[Санди Зырянова]

Я тоже посмотрю, набросаю, что бы еще сделать...

Беда в том, что авторы в основном не хотят читать. Они хотят, чтобы их хвалили. Даже не читали, а именно хвалили. Вот от этого и все проблемы людей на литсайтах.

[АННА ВОЛГИНА (КОРФФ)]

Они хотят, чтобы их хвалили. Даже не читали, а именно хвалили.

В РОССИИ НЕ РАБОТАЕТ SPOTIFY, ДАЖЕ Я С ФРАНЦУЗСКИМ АККАУНТОМ НЕ МОГУ В НЕГО ЗАЙТИ — РЕЖЕТ ПО IP ИЛИ НЕ ЗНАЮ КАК (( НО НЕТ ХУДА БЕЗ БОБРА : ПОСМОТРЕЛА НА ЮТЮБЕ В ТОМ ЧИСЛЕ КЛИПЫ НА НЕКОТОРЫЕ ПЕСНИ, КОТОРЫЕ РАНЬШЕ СЛЫШАЛА ( И КОТОРЫЕ НРАВИЛИСЬ ), НО КЛИПОВ НЕ ВИДЕЛА. ВОТ ВАМ, В ТЕМУ : « БЕРЕГИСЬ ТЕХ, КТО ТЕБЯ ЛАЙКАЕТ — ИХ ПЛАСТИКОВЫЕ СМАЙЛИКИ — ЭТО ЧАСТО ПРОСТО ХЭШТЭГИ ». ОСТАЛЬНОЕ ПОНЯТНО ИЗ КЛИПА. А ОТКУДА МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА, ДУМАЮ, САМИ ПОЙМЁТЕ. СТРОМАЙ ГЕНИАЛЕН : https://www.youtube.com/watch?v=UKftOH54iNU

[Елена Александровна]

класс!

[Гарде]

Я бы не отказался, если бы в "Классике" оказался Геннадий Алексеев, один из основоположников российского верлибра.

Геннадий Алексеев

АVE MARIA

девочка
вывела погулять шотландскую овчарку
президент Соединённых Штатов
был убит
и убийца президента
тоже был убит
и убийца убийцы президента
тоже был убит
какие-то подростки
выбили все стёкла на нашей лестнице
два троллейбуса
наотрез отказались ехать по своему маршруту
и были растерзаны
толпой озверевших пассажиров
крупнейший китайский атеист
объявил себя богом
и сжёг все буддийские монастыри
у меня сломалась пишущая машинка
и я был в отчаянии
а на Юпитере кого-то свергли
и кто-то захватил власть

но всё это только казалось
на самом деле

шотландская овчарка
вывела погулять китайского атеиста
президент Соединённых Штатов
выбил все стёкла на нашей лестнице
моя пишущая машинка
была растерзана толпой озверевших подростков
убийца президента
наотрез отказался ехать по своему маршруту
и убийца убийцы президента
тоже наотрез отказался
пассажиры захватили власть на Юпитере
два троллейбуса
сожгли все буддийские монастыри
я объявил себя богом
и девочка была в отчаянии

но этого было мало

президент нашей лестницы
сломался
крупнейший буддийский атеист
выбил все стёкла у пишущей овчарки
моя китайская машинка
кого-то свергла
пассажиры озверевших штатов
вывели погулять соединённых подростков
убийца президента
объявил себя девочкой
я убийца убийцы не объявил
шотландские монастыри
наотрез отказались ехать по своему маршруту
и два троллейбуса
были в отчаянии

из всего этого хаоса
выплыла большая рыба
поглядела на меня одним глазом
усмехнулась
и поплыла дальше

и тут
именно в этот миг
возникла эта самая мелодия

и я вспомнил –
ave maria!
и я удивился –
ave maria!
и я заплакал –
ave maria!

[Титов Сергей]

Хорошо, Игорь, попробую что-нибудь Г. Алексеева подобрать.

С уважением, Сергей

[Гарде]

Сергей, чтобы не было скучно!

Не знаю, может где и повторюсь, в том смысле, что возможно кто-то уже в проекте «Классика» присутствует. Внизу список, рекомендуемых поэтов. Не знаю, возможно ли всех найти, например я так нигде так и не нашёл стихов Ричарда Красновского, и вероятней всего, что мало кто о нём слышал, но Бродский точно слышал. И почему только поэты в рекомендованных? Почему бы переводчиков не взять? Шмакова? Витковского? Лозинского? Кружкова? Яснова? Или не пройтись чисто по испанской поэзии, или португальской, по какой угодно.

Болеслав Лесьмян

Кукла (пер. А. Гелескул)

КУКЛА

Я – кукла. Светятся серьги росой нездешнего мира
И сном по шелковой яви на платье вытканы маки.
Люблю фаянсовый взгляд мой и клейкий запах кармина,
Который смертным румянцем горит на матовом лаке.

Люблю в полуденном солнце лежать на стройном диване,
Где скачут зайчики света и где на выгнутой спинке
Безногий ирис витает у ног задумчивой лани,
А в тихой вечности плюша гнездо свивают пылинки.

Признательна я девчурке за то, что с таким терпеньем
Безжизненностью моею играет, не уставая,
Слова за меня лепечет и светится вдохновеньем –
И кажется временами, что я для нее живая.

И мне по руке гадая, пророчит она, что к маю,
Взяв хлеб и зарю в дорогу, предамся я воле божьей
И побреду, босоногая, по Затудальнему краю,
Чтоб на губах у бродяги поцеловать бездорожье.

Однажды судьба не взлюбит – и вот я собьюсь с дороги,
Останусь одна на свете, гонимая отовсюду,
Уйду от земли и неба и там, на чужом пороге,
Забыта жизнью и смертью, сама себя позабуду...

Подобна я человеку – тому, Который Смеется.
Я книгу эту читала... Премудростям алфавита
Я, словно грехам, училась – и мне иногда сдается,
Что я, как почтовый ящик, словами битком набита.

Хочу написать я повесть, в которой две героини.
И главная – Прадорожка, ведущая в Прадубравье,
Куда схоронилась Кукла, не найденная доныне, –
Сидит и в зеркальце смотрит, а сердце у ней купавье.

Два слова всего и знает, и смерть называет Мамой,
А Папой – могильный холмик. И всё для нее потеха...
Голодные сновиденья снуют над пустою ямой,
А кукла себе смеется и вслушивается в эхо...

Конец такой: Прадорожка теряет жизнь на уступе...
Намеки на это были. Смотри начальные главы...
И гибнет кукла-смеялка с четой родителей вкупе.
И под конец остаются лишь зеркальце да купавы...

Писать ли мне эту повесть?.. Становятся люди суше,
И сказка уже не в моде – смешней париков и мушек...
Цветного стиха не стало... Сереют сады и души.
А мне пора отправляться в лечебницу для игрушек.

Заштопают дыры в бедрах, щербины покроют лаком,
Опять наведут улыбку – такую, что станет тошно, –
И латаные красоты снесут напоказ зевакам
И выставят на витрине, чтоб выглядели роскошно.

Цена моя будет падать, а я – всё стоять в окошке,
Пока не воздену горько, налитая мглой до края,
Ладони мои – кривые и вогнутые, как ложки, –
К тому, кто шел на Голгофу, не за меня умирая.

И он, распятые руки раскрыв над смертью и тленом
И зная, что роль игрушки давно мне играть немило,
Меня на пробу бессмертья возьмет по сниженным ценам –
Всего за одну слезинку, дошедшую до могилы!


Список:

1. Михаил Айзенберг
2. Павел Колпаков
3. Вера Павлова
4. Нина Искренко
5. Владимир Гандельсман
6. Олег Григорьев
7. Ричард Красновский
8. Глеб Горбовский
9. Тумас Транстрёмер
10. Наталья Горбаневская
11. Дерек Уолкотт
12. Чеслав Милош
13. Томас Венцлова
14. Фернандо Пессоа
15. Анатолий Найман
16. Александр Анашевич
17. Евгений Бунимович
18. Леонид Аронзон
19. Ричард Бротиган
20. Дмитрий Артис
21. Денис Новиков
22. Отар Чиладзе
23. Константинос Кавафис
24. Антонио Мачадо
25. Чезаре Павезе
26. Герман Гессе
27. Габриэла Мистраль
28. Боб Дилан
29. Генри Лонгфелло
30. Болеслав Лесьмян
31. Ян Лехонь
32. Вадим Шершеневич
33. Хлоя Горенко
34. Владимир Захаров
35. Геннадий Прашкевич
36. Лев Лосев
37. Инна Лиснянская
38. Ирина Ратушинская
39. Борис Слуцкий
40. Эдуард Багрицкий
41. Павел Антокольский
42. Эдгар По
43. Джерард Хопкинс
44. Роберт Бриджес
45. Семён Липкин
46. Леопольдо Лугонес
47. Хуан Рамон Хименес
48. Филип Ларкин
49. Эдгар Ли Мастерс
50. Збигнев Херберт
51. Марина Кудимова
52. Виталий Кальпиди
53. Светлана Кекова
54. Томас Харди
55. Стивен Спендер
56. Умберто Саба
57. Ян Камперт
58. Витезслав Незвал
59. Алексей Цветков
60. Михаил Яснов
61. Пабло Неруда
62. Хорхе Луис Борхес
63. Георг Гейм
64. Александр Кочетков
65. Бьёрнстьерне Бьёрнсон
66. Сесар Вальехо
67. Ли Бо
68. Ду Фу
69. Теофиль Готье
70. Александр Кушнер
71. Леопольд Стафф
72. Сильвия Платт
73. Мишель Уэльбек
74. Давид Самойлов
75. Николай Олейников
76. Рафаэль Альберти
77. Сальваторе Квазимодо
78. Вислава Шимборска
79. Константы Ильдефонс Галчинский
80. Роберт Лоуэлл
81. Ричард Уилбер
82. Циприан Камилл Норвид
83. Ян Неруда
84. Эндрю Марвелл
85. Дилан Томас
86. Теодор Крамер
87. Дмитрий Воденников
88. Сергей Чудаков
89. Владимир Уфлянд
90. Уильям Вордсворт
91. Юрий Кублановский
92. Елена Элтанг
93. Юргис Балтрушайтис
94. Готфрид Бенн
95. Рубен Дарио
96. Райнер Мария Рильке
97. Элизабет Лангессер
98. Адриан Роланд Холст
99. Кристофер Смарт
100. Григорий Кружков

[Елена Александровна]

Игорь, да тебя пора в РК принимать давно!