Гарде » 10 май 2017, 19:13
Сергей, в списке нет имён, которым была чужда поэзия. Герман Гессе писал стихи, Прашкевич у меня на столе лежит в стихах, а Джеймса Джойса не стал добавлять в список, хотя можно было бы, но его стихи не по мне, а исходил лишь из собственных предпочтений, хотя Мишель Уэльбек, как поэт меня не очень впечатлил, больше его проза пришлась по душе, а на "Лансароте" я даже подумывал стихами ответить. Стихи Яна Камперта я на сайте "Век перевода" читал. Другой вопрос - имеются ли в свободном доступе стихи тех или иных авторов. И соглашусь, что, допустим, тот же Гессе - в первую очередь прозаик, но и Набоков писал стихи. Я еще хотел упомянуть сестру Марины Цветаевой, Анастасию, но побоялся, что увлекусь и список станет гигантским. А вообще сейчас очень и очень много новых имен появилось, хотя вокруг этих имён имеется некий вакуум в лице нашей непроинформированности. Бьёрнсон - получал нобелевку, и он тоже есть в "Веке перевода". Возможно некоторые из списка немного стихов написали, но тогда как быть с Адамовичем? Он вообще считал, что чем меньше, тем лучше!
С уважением, Игорь
Поднявшись вверх,
слезу горча словесной башней,
никак от шашней
с тобой внизу не отрекусь,
как пьяница от спирта
с тобой от флирта,
от нежных чувств.