Tesla писал(а):Я вообще за чистоту языка. А байкеры, макияжи и бордюры - какие-то не наши слова. (-:
Да глупости это всё. Крайне не серьёзно. "Мат" - он был, есть и будет.
...несколько дней назад по ящику захватил часть хорошего фильма. Названия не знаю, производителя - тоже. Не наш фильм. Но - с участием наших актеров. На основе реальных событий снят,вроде.
Зашёл к приятелю, он смотрел. Заворожённо. Досмотрели вместе. О том, как один немец-военнопленный совершил побег из советского концлагеря на Крайнем Севере и года три добирался до границы с Ираном.
Был там один эпизод. Где-то в Средней Азии по пустынной дороге едет советский грузовик, в кузове которого тайком передвигается беглец. Прокол переднего колеса. Советский водитель - точнее, "шоферюга", - выходит из машины, смотрит. И произносит на чистом русском языке с совершенно правильной в такой ситуации интонацией: "Ёптвою мать блять". И больше этот проходной персонаж не говорит ни слова. Потом он и беглец дерутся, и эпизод исчерпан.
В жизни сто советских шоферов из ста в данной ситуации произнесли бы именно этот монолог. Услышав с экрана - канал очень уважаемый, кстати, фильм демонстрировал - мы с приятелем переглянулись..и не не нашли возражений. Сцена снята мастерски. Происходящему - веришь. Однако в ста "художественных" фильмах из ста в аналогичных ситуациях мы слышим другие монологи, нелепые и безжизненные эвфемизмы типа "чёрт подери" ( это в лучшем случае), или - "вот ведь незадача, надо же, как не повезло"...
Я о чём? Вещи всегда нужно называть своими именами, тогда будет Литература, и будет Искусство. НО!
Во всём надо знать меру.
Ханжество - синоним убожества. Но и абсолютная разнузданность - неприемлема. Чувство такта и чувство меры - вот "прокрустово ложе", в которое должен уложиться автор, применяя суперэкспрессивную лексику в своих произведениях.
...лет пятнадцать назад пробовал писать некое нечто, в котором снял ВСЕ ограничения: "порнографическое"
рифмованное повествование с использованием всех известных мне "непристойных" слов и выражений . Сначала было дико интересно. Написал довольно много. Потом...как-то так интерес в этому проекту угас, история осталась незавершенной. Наелся до отвала и "порнухи", и "матерщины". Однако к разумному и дозированному использованию "специальной" лексики в произведениях с тех пор отношусь нормально. Спокойно. Важно: применять эту лексику нужно умело! Она должна быть уместной. Если эта лексика применена грамотно - без неё произведение должно выглядеть недоделанным! Вот и критерий уместности ... а что касается звёздочек или многоточий вместо "этих" слов.....мне смешно. Можно ещё напечатать пи-пи-пи!!!!)))