АННА ВОЛГИНА (КОРФФ) » 18 авг 2016, 15:27
ГОРИЗОНТ И ИОГАНН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРИШЛИ ПОЧТИ ОДНОВРЕМЕННО, НО ИОГАНН ВСЁ-ТАКИ ЧУТЬ РАНЬШЕ : ЕГО ПЕРВЫЙ СТИХ НА САЙТЕ БЫЛ ОПУБЛИКОВАН 12/11/2009, А У ГОРИЗОНТА — 17/11/2009 ))
ЧТО ЖЕ КАСАЕТСЯ СТИХОТВОРНЫХ ТЕОРИЙ ГОРИЗОНТА, ОН ВЕРОЯТНО, ЧТО-ТО ГДЕ-ТО КОГДА-ТО ЧИТАЛ НА ЭТОТ СЧЁТ, НО НЕ ПОНЯЛ. НЕКОТОРЫЕ ЕГО ИДЕИ ОЧЕНЬ ПОХОЖЕ НА ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ФРАНЦУЗСКИХ СТИХОВ :
СЧИТАЕТСЯ КОЛИЧЕСТВО СЛОГОВ, НО НЕ СТОП, ПОСКОЛЬКУ КАЖДЫЙ СЛОГ СЧИТАЕТСЯ ОДИНАКОВО УДАРНЫМ ИЛИ БЕЗУДАРНЫМ, КРОМЕ ПОСЛЕДНЕГО ( РИФМУЕМОГО ). ПРЯМО ГОВОРИТСЯ, ЧТО ПОНЯТИЕ СТОПЫ ( PIED ) ОТНОСИТСЯ К ЛАТИНСКОЙ ПОЭЗИИ, НО НЕ К ФРАНЦУЗСКОЙ.
2 СТОЯЩИЕ РЯДОМ ГЛАСНЫЕ ОБРАЗУЮТ ОДИН СЛОГ ( ЕЩЁ ОДНА ДЕДУШКИНА ФИЧА ). ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ВО НЕКОТОРЫХ СЛУЧАЯХ ВО ФРАНЦУЗСКИХ СТИХАХ ТАКОЕ ЕСТЬ, НАЗЫВАЕТСЯ СИНЕРЕЗ ( SYNÉRÈSE ). НО ЕСТЬ СЛУЧАИ, И КОГДА 2 СТОЯЩИЕ РЯДОМ ГЛАСНЫЕ ОБРАЗУЮТ 2 СЛОГА — ДИЭРЕЗ ( DIÉRÈSE ).
ХОРОШО, ЧТО ГОРИЗОНТ НЕ ПОПРОБОВАЛ АДАПТИРОВАТЬ К РУССКОМУ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ВЫПАДАЮЩЕГО Э ( E CADUC ), КОТОРОГО В РУССКОМ НЕТ СОВСЕМ )) ИЛИ НЕ ТРЕБОВАЛ СТАВИТЬ ВЕЗДЕ УДАРЕНИЕ НА ПОСЛЕДНИЙ СЛОГ ))
ИНАЧЕ ГОВОРЯ, СЛЫШАЛ ЗВОН, НО НЕ ЗНАЕТ, ГДЕ ОН.
НО ДЕДУШКА ХОТЯ БЫ САМ С СОБОЙ В КОММЕНТАРИЯХ НЕ РАЗГОВАРИВАЕТ. И К ОРФОГРАФИИ БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ С УВАЖЕНИЕМ ОТНОСИТСЯ, ИОГАНН ЖЕ ВООБЩЕ НЕ ЗНАЕТ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ ))
DISCLAIMER : ЗДЕСЬ Я ОБСУЖДАЮ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ТЕКСТЫ ВЫШЕУПОМЯНУТЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ, НО НИКАК НЕ ЛИЧНО ИХ !
АННА * ANNA * 安娜 * آنا * ΆΝΝΑ * אנה * 안나 * アンナ * Աննա * আনা * அன்னா * አና * ئانا * ऐना * ანა * അന്ന * ਅੰਨਾ