Автор: zima
Рейтинг автора: 1 247
Рейтинг критика: 1 801
Дата публикации - 22.05.2012 - 00:15
Другие стихотворения автора
Рейтинг 5
| Дата: 22.03.2011 - 08:05
Рейтинг 5
| Дата: 11.05.2011 - 19:51
Рейтинг 5
| Дата: 10.07.2011 - 16:14
Рейтинг 5
| Дата: 03.07.2010 - 01:22
Рейтинг 5
| Дата: 07.07.2011 - 20:16
Рейтинг 5
| Дата: 04.05.2011 - 16:06
Рейтинг 5
| Дата: 29.03.2012 - 15:42
Рейтинг 5
| Дата: 03.06.2011 - 21:43
Рейтинг 4.9
| Дата: 13.06.2011 - 23:23
Рейтинг 5
| Дата: 10.06.2011 - 18:20
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Маркабрю. Песня о крестовом походе.

Сложу я песни и стихи
Во имя Господа-Отца.
Они о том:
В бескрайней милости своей
Господь создал наш мир земной,
Но мы не видели досель
Источника воды святой.
Дорогой средь морских валов
Я с вами следовать готов
К источнику воды святой.

Водою люди с тел своих
Смывают прах забот земных.
Скажу я вам:
Живущий в мире должен быть
И телом чистым, и душой.
Иди в поход, чтобы достичь
Источника воды святой.
Лишь там спасение одно,
И, коль не будет нам дано -
В геенну мы сойдём толпой.

Я часто вижу молодых
И жизнь неправильную их.
Печаль о них;
И скорбью я объят одной, -
Что в ад последуют они.
К источнику воды святой
В походе, грешник, ты прильни.
Гордыня тешит нас порой;
Предстанет смерть перед тобой -
И ты ей проиграешь бой.

Господь всё знает наперёд:
Что будет и произойдёт,
И знает Он:
Средь императорских знамён
Победоносным будет бой.
Зовёт нас Тот, кто был крещён
В источнике воды святой.
Должны мы следовать в поход,
Где подвиг рыцарский нас ждёт
В Дамаске, близ Земли святой.

Из рода Каина идут
Убийцы и бесчестный люд;
И много их.
Но мы должны быть среди тех,
Кто предан Господу душой,
И искупить должны мы грех
В походе на Земле святой.
Христианина верен путь!
Жестокость дикую забудь,
Не дай гаданьям обмануть.

Обжоры, пьяницы, лгуны,
Шуты, бродяги, драчуны;
Пороков тьмы
Теперь должны оставить мы;
Докажет нашу храбрость бой,
И нас Господь зовёт в поход
К источнику воды святой.
Пусть враг и дерзок, и силён:
Ударьте же со всех сторон, -
И пусть он будет усмирён!

Где храма рыцари, где он,
Маркиз прославленный Раймон?
Стряхните сон,
Язычников надменных гнёт;
Ведь молодёжь, - страны оплот, -
Среди бесчестия растёт!
Молю я о воде святой:
Пускай прольётся на господ,
Всех, кто в Испании живёт,
Где доблесть потерял народ!

Погибнет Франции народ,
Коль долгом он пренебрежёт;
Господь зовёт!
Кипит в Антиохии бой;
Плач - в Аквитании краю.
Господь блаженство и покой
Даст душам рыцарским в раю.
Услышим твой призыв сейчас,
Моля, чтоб Францию Ты спас,
Господь, воскресший ради нас!


За стихотворение голосовали: : 5 ; Мрачный Тапок: 4 ;

  • Currently 4.50/5

Рейтинг стихотворения: 4.5
2 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • zima   ip адрес:79.172.64.51
    дата:2012-05-22 00:21

    Здесь текст оригинала и английский перевод:

    www.russianplanet.ru/filolog/babylon/trubadur/marcabru/01.htm#pax
  • Мрачный Тапок   ip адрес:89.252.126.150
    дата:2012-05-22 00:30

    сильно... мне нравится, но как историк усматриваю одно несоответствие с реалиями средневековья.
    Даже короли мылись раз в год... Бани как раз таки у мусульман, этих "неверных" и переняли...
    но всё равно очень здорово
  • zima   ip адрес:79.172.64.51
    дата:2012-05-22 07:02

    Мне очень интересны комментарии историка, действительно, европейцы в Средние века бани не жаловали, но здесь слово Lavador ( источник, или место омовения), употребляется в другом значении; как цель крестовых походов. Здесь их три: первый - Иерусалим, второй - Испания, где вели войну с маврами, третий - в последнем стихе - это рай. Спасибо за отзыв!
  • Мрачный Тапок   ip адрес:89.252.126.150
    дата:2012-05-22 13:54

    ну ясное дело
    к Иордану тоже все стремились
    Грааль и прочее, но это только для самых истовых верующих. многие всё же шли за деньгами, властью и землями.
  • zima   ip адрес:79.172.64.51
    дата:2012-05-22 14:25

    Да, это так; кроме того Европа в то время находилась в стадии пассионарного подъёма, и эти энергичные товарищи творили столько безобразий у себя дома, что идея крестовых походов была вынужденной мерой.
  • Мрачный Тапок   ip адрес:89.252.126.150
    дата:2012-05-22 21:59

    чтоб энергию в нужное русло направить, ибо тогда бы они и родную Францию разнесли...
    А так, очень уж жалко Константинополя ...
  • zima   ip адрес:79.172.116.229
    дата:2012-05-23 14:28

    Ну так вместо Франции Константинополь разнесли. Их бы энергию - да в мирных целях...
  • Мрачный Тапок   ip адрес:89.252.126.150
    дата:2012-05-23 17:09

    Обычные грабители и убийцы...
    Среди рыцарей было так мало рыцарей...

    Извиняюсь за скромную саморекламу, но не могли бы вы посмотреть и мои песни?
  • zima   ip адрес:79.172.110.18
    дата:2013-08-23 15:41

    Маркабрю, Pax in Nomine Domini.

    www.youtube.com/watch?v=j_i3Od5hV6k