Автор: Olgamaria
Рейтинг автора: 1 304
Рейтинг критика: 8 996
Дата публикации - 16.07.2012 - 14:42
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.6
| Дата: 20.10.2012 - 07:56
Рейтинг 4.9
| Дата: 12.10.2012 - 09:05
Рейтинг 4.9
| Дата: 12.03.2013 - 16:23
Рейтинг 3.6
| Дата: 08.09.2012 - 19:11
Рейтинг 5
| Дата: 10.11.2012 - 09:08
Рейтинг 4.7
| Дата: 01.11.2012 - 13:44
Рейтинг 5
| Дата: 24.10.2012 - 15:49
Рейтинг 5
| Дата: 17.08.2012 - 13:39
Рейтинг 4.6
| Дата: 14.07.2012 - 08:23
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Fantom of the Opera


----В подвалах театра я знаю, он там!
Фантом, незнакомец, мой чудный обман.
Но стоит любую мне песню запеть –
Навстречу к нему я готова лететь!
Со мною всегда он, везде и нигде,
Он просто живет в моей голове!
Кто только увидит его, тот бежит,
Спасения ищет и в страхе молчит!

---Я маска, везде я, но и нигде,
Я просто живу в твоей голове!
Мой дух и твой голос в едино сплелись,
Я - призрак, фантом, и в тебе моя жизнь!

----В подвалах театра, я знаю, он там,
Фантом, незнакомец, мой чудный обман.

За стихотворение голосовали: *Irusechka*: 5 ; Полено: 5 ; : 5 ; Ingmar Dawigadow: 5 ; YRIY: 5 ; mixalna: 5 ; e69katerina: 5 ; Tatyana.stg: 5 ; Natashka_Bu: 5 ; белоснежка: 5 ; natalya_Kozireva: 5 ; Федор: 5 ; dimonov.83: 5 ; lila: 5 ; Smirnov1502: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
15 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • dimonov.83   ip адрес:80.83.239.124
    дата:2012-07-16 15:36

  • Olgamaria   ip адрес:2.60.236.192
    дата:2012-07-16 15:42

    Спасибо, Дмитрий за коммент и оценку.
  • Olgamaria   ip адрес:2.60.236.192
    дата:2012-07-16 15:43

    Спасибо, Вам большое всем, что читаете и оцениваете так высоко мои стихи.
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2012-07-16 16:19

    Кстати - одна из любимейших мною композиций...
  • Olgamaria   ip адрес:2.60.236.192
    дата:2012-07-16 16:33

    Я очень люблю последнюю экранизацию этой книги с музыкой Эндрю Ллоида Веббера.
    А в исполнинии Сары Брайтман могу слушать эту песню бесконечно. Музыка и голос!!!!! Божественно!!!!
  • белоснежка   ip адрес:178.136.65.40
    дата:2012-07-16 16:52

    отлично, но мне кажется было бы лучше -не песню запеть ,а арию спеть.
  • Olgamaria   ip адрес:2.60.236.192
    дата:2012-07-16 17:08

    Все правильно, конечно, арию в опере, но в оригинальном тексте песню! Вообще в оригинальных текстах используются очень простые слова, видимо для того чтобы иностранцам было понятнее, да и звучат они красивее песня - "сон", спеть - "син", спеть песню -
    "син э сон" . Слышите, как красиво звучит.
    ЭТо я научилась писать английские слова русскими буквами, сейчас много заимствованных слов, может быть и эти 2 слова перейдут в русский язык, как, например, трафик .
    комментарий отредактирован автором комментария
  • Olgamaria   ip адрес:2.60.236.192
    дата:2012-07-16 17:11

    син э сон - спеть песню.
  • mixalna   ip адрес:95.27.62.44
    дата:2012-07-16 19:49

    пЕсню пЕть

    В нЕбе летЕть -

    звучит не хуже

    комментарий отредактирован автором комментария
  • Olgamaria   ip адрес:2.60.197.219
    дата:2012-07-17 15:07

    Конечно, русский язык звучит красиво! Особенно настоящий классический русский язык! Я не люблю, когда подменивают русские слова иностранными.
  • Ingmar Dawigadow   ip адрес:92.126.118.29
    дата:2012-07-16 21:39

    Оригинальная мистилка))) Понравилось!!!
  • Olgamaria   ip адрес:2.60.197.219
    дата:2012-07-17 15:08

    Спасибо, если посмотрите фильм с одноименным названием, еще больше понравится. Гарантирую!
  • Ingmar Dawigadow   ip адрес:92.126.72.209
    дата:2012-07-17 15:45

    Смотрел конечно. Ну, тот вариант, где Роберт Инглунд играет.
  • Olgamaria   ip адрес:2.60.197.219
    дата:2012-07-17 16:00

    Я не помню фамилии актеров.
    Знаю, что все экранизации очень интересные, смотрела только одну с музыкой Эндрю Ллоида Веббера. Музыка без сомнения украшат фильм.
    Отличительная черта этого ремейка - обезьянка,
    оставшаяся в театре. Сейчас вспомнила.
  • Гость   ip адрес:78.106.90.83
    дата:2012-07-16 22:29

    ОЧЧЧЕНЬ!!!
  • Olgamaria   ip адрес:2.60.197.219
    дата:2012-07-17 15:09

    СПАСИБО!!!!!!!
  • *Irusechka*   ip адрес:109.87.109.92
    дата:2012-10-08 22:23

    Прекрасный перевод!мне очень нравится!