Тил ар-бюткен (язык природы)
Внимание! Стих написан на смеси русско-алтайского языка.
Эртен тура. Покинув свой джапаш,
Взгляну на тенгери, где уж с рассвета,
Летает, словно муза, карлагаш,
Прося бичип салар стихи поэта.
Я позабыл здесь ыраак тура –
Четвёртый тюш глотаю на природе.
Согреет от алгый на полведра,
Устрою чай ичери на восходе.
Порхает надо мною кебелек,
Каргаа села хмуро на каменья,
А я балык ловлю на свой илмек
И тюкюрюк глотаю в предвкушенье.
Напротив, за суу, ревёт сыгын,
Ангнынг мююзи брякают о ветки.
Мне хочется кричать: «Быйан болзын!»
За то, что здесь меня родили предки.
Разносит джангылга в горах кыйгы,
Летит он как кечке, подобно грому,
Над скалами, над запахом тайги
Воспев мою любовь к родному дому.
Благодарю тебя, Юч-Курбустан,
За мысли, что даруешь об Алтае.
Хочу, как монолитный Бабырган,
Остаться навсегда в любимом крае.
эртен тура – утро
джапаш - шалаш
тенгери – небо
карлагаш – ласточка
бичип салар – написать
ыраак тура – далёкий дом
тюш - день
от - костёр
алгый – котелок
чай ичери – чаепитие
кебелек – бабочка
каргаа - ворона
балык - рыба
илмек – крючок
тюкюрюк - слюна
суу – река
сыгын – марал
ангнынг мююзи - панты
быйан болзын – спасибо
джангылга - эхо
кыйгы – крик
кечке - лавина
Юч-Курбустан - древнее триединое небесное божество, создатель и покровитель неба и светил, суши и воды, олицетворение этих светил. Прародитель рода человеческого. Он олицетворяет небо, начало всего сущего, вразумляет людей на добрые дела и отвращает их от дурных поступков, учит праведности и честности.
Бабырган - гора
За стихотворение голосовали: Olgamaria: 5 ; freddi.51: 5 ; Алёнка80: 5 ; ririko: 5 ; ястреб: 5 ; Smirnov1502: 5 ; Konstantin: 5 ; писуля: 5 ; иволга: 5 ; Легионер: 5 ; v2810475: 5 ; trenine: 5 ; Ingmar Dawigadow: 5 ; natalya_Kozireva: 5 ; Марьюшка: 5 ; : 5 ;
Copyright 2008-2016 | связаться с администрацией
дата:2012-07-21 21:50
дата:2012-07-22 03:36
Решил вот поэкспериментировать, и доложу вам, друзья, это было непросто. Сложность была в том, что все слова в словаре указаны в им.падеже, ед.числа. и к тому же ударение практически везде на последний слог (особенность алт.языка).
дата:2012-07-21 22:09
дата:2012-07-22 03:22
дата:2012-07-21 22:30
дата:2012-07-22 03:08
дата:2012-07-21 22:30
дата:2012-07-22 03:43
Спасибо, Игорёк! Что-то меня летом на природную тематику пробило, наверно из-за того, что часто бываю в этно-курортных местах (но как в твоём клубе кинопутешественников дикарём, конечно - цены то там дикие)
дата:2012-07-21 22:55
дата:2012-07-22 03:23
дата:2012-07-21 23:23
дата:2012-07-22 03:11
дата:2012-07-22 00:45
А Я попалась на стиха илмек!
Увидела, как с раннего утра
Восходит солнце над ыраак тура,
Где счастлив и любим Серега наш!
От радости лечу, как карлагаш!...
дата:2012-07-22 03:20
С добрым эртен тура! Спасибо за стишок.
дата:2012-07-22 19:09
Поднялся, окреп стебелек,
Веселая, как кебелек,
Поет твоя торко-сары!...
дата:2012-07-22 05:52
дата:2012-07-22 19:53
дата:2012-07-22 07:39
дата:2012-07-22 19:53
Люблю я его и ничего не могу с этим поделать - Родина!
дата:2012-07-22 10:11
дата:2012-07-22 19:54
дата:2012-07-22 21:54
дата:2012-07-22 22:22
дата:2012-07-23 17:22
дата:2012-10-01 17:09
Можете говорить на нем?
дата:2012-10-01 17:34