У.Шекспир - сонет 103

Убог мой стих, и Музы в том вина -
могла бы сделать так, чтоб стих блистал,
ведь темы неприкрашенной цена
повыше той, в которой тьма похвал.

О, не вини, что не могу писать!
Лицо, что видит в зеркале твой взор,
все превосходит, что мне может дать
воображенье, и стихи - позор!

И не грешно ли было улучшать
и искажать предмет, что так хорош?
Мои стихи стремятся рассказать
о дарованьях, что в тебе найдешь.

Гораздо больше, чем стихи вместят,
даст зеркало тебе, коль бросишь взгляд.