перевод песни Dead Memories группы Slipknot

Данный перевод выполнен под оригинальную музыку
и может служить заменой оригинальному тексту

Ссылка на песню
http://www.mp3poisk.net/Dead-Memories-Slipknot

Сидя в темноте я жду рассвет
и сейчас я понимаю - шансов больше нет
Пилюлю горькую подносит мне судьба
Я не вернусь назад,
Я не вернусь назад

Ты жаждала любви. и я любил
И словно по контракту чувства я свои дарил
Но ты ушла, и что то рухнуло во мне
Я снова в темноте
И этот голос в голове

Ведь не было нас - и мы не родимся вновь
И не выживу я из-за Мертвой Любви во мне.

Мертвая Любовь во мне...

Ты жаждала любви. и я любил
Я был тобой окован, словно в рабстве жил
И хоть я вырвался - на сердце горький шрам
Я потерял себя
И убежать уже нельзя

Ведь не было нас - и мы не родимся вновь
И не выживу я из-за Мертвой Любви во мне.

Мертв образ в голове
Мертвы слезы на щеке
Мертвая Любовь во мне...
Мертвая Любовь во мне...

Оригинальный текст

Sitting in the dark, I can’t forget.
Even now, I realize the time I’ll never get.
Another story of the Bitter Pills of Fate.
I can’t go back again.
I can’t go back again…

But you asked me to love you and I did.
Traded my emotions for a contract to commit.
And when I got away, I only got so far.
The Other Me Is Dead.
I hear his voice inside my head…

We were never alive, and we won’t be born again.
But I’ll never survive with Dead Memories in my heart.

You told me to love you and I did.
Tied my soul into a knot and got me to submit.
So when I got away, I only kept my scars.
The Other Me Is Gone.
Now I don’t know where I belong…

We were never alive, and we won’t be born again.
But I’ll never survive with Dead Memories in my heart.

Dead Visions in your Name.
Dead Fingers in my Veins.
Dead Memories in my Heart…