Автор: Говорят поэты
Рейтинг автора: 39
Рейтинг критика: 62
Дата публикации - 06.04.2014 - 17:03
Другие стихотворения автора
Рейтинг 5
| Дата: 23.03.2014 - 19:01
Рейтинг 5
| Дата: 25.03.2014 - 22:30
Рейтинг 5
| Дата: 07.06.2014 - 23:43
Рейтинг 5
| Дата: 20.04.2014 - 07:32
Рейтинг 5
| Дата: 29.03.2014 - 10:17
Рейтинг 5
| Дата: 31.03.2014 - 18:04
Рейтинг 5
| Дата: 17.04.2014 - 20:36
Рейтинг 5
| Дата: 18.04.2014 - 22:08
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Николай Заболоцкий.

В этой роще берёзовой,
Вдалеке от страданий и бед,
Где колеблется розовый
Немигающий утренний свет,
Где прозрачной лавиною
Льются листья с высоких ветвей,-
Спой мне, иволга, песню пустынную,
Песню жизни моей.

Пролетев над поляною
И людей увидав с высоты,
Избрала деревянную
Неприметную дудочку ты,
Чтобы в свежести утренней,
Посетив человечье жильё,
Целомудренно бедной заутреней
Встретить утро моё.

Но ведь в жизни солдаты мы,
И уже на пределах ума
Содрогаются атомы,
Белым вихрем взметая дома.
Как безумные мельницы,
Машут войны крылами вокруг.
Гже ж ты, иволга, леса отшельница?
Что ты смолкла, мой друг?

Окружённая взрывами,
Над рекой, где чернеет камыш,
Ты летишь над обрывами,
Над руинами смерти летишь.
Молчаливая странница,
Ты меня провожаешь на бой,
И смертельное облако тянется
Над твоей головой.

За великими реками
Встанет солнце, и в утренней мгле
С опалёнными веками
Припаду я, убитый, к земле.
Крикнув бешеным вороном,
Весь дрожа, замолчит пулемёт.
И тогда в моём сердце разорванном
Голос твой запоёт.

И над рощей берёзовой,
Над берёзовой рощей моей,
Где лавиною розовой
Льются листья с высоких ветвей,
Где под каплей божественной
Холодеет кусочек цветка,-
Встанет утро победы торжественной
На века.


Одинокий дуб.

Дурная почва: слишком узловат
И этот дуб, и нет великолепья
В его ветвях. Какие-то отрепья
Торчат на нём и глухо шелестят.

Но скрученные намертво суставы
Он так развил, что, кажется, ударь-
И запоёт он колоколом славы,
И из ствола закапает янтарь.

Вглядись в него: он важен и спокоен
Среди своих безжизненных равнин.
Кто говорит, что в поле он не воин?
Он воин в поле, даже и один.




Чертополох.

Принесли букет чертополоха
И на стол поставили, и вот
Предо мной пожар и суматоха,
И огней багровый хоровод.
Эти звёзды с острыми концами,
Эти брызги северной зари
И гремят и стонут бубенцами,
Фонарями вспыхнув изнутри.
Это тоже образ мирозданья,
Организм, сплетённый из лучей,
Битвы неоконченной пыланье,
Полыханье поднятых мечей,
Эта башня ярости и славы,
Где к копью приставлено копьё,
Где пучки цветов, кровавоглавы,
Прямо в сердце врезаны моё.
Снилась мне высокая темница
И решётка, чёрная, как ночь,
За решёткой - сказочная птица,
Та, которой некому помочь.
Но и я живу, как видно, плохо,
Ибо я помочь не в силах ей.
И встаёт стена чертополоха
Между мной и радостью моей.
И простёрся шип клинообразный
В грудь мою, и уж в последний раз
Светит мне печальный и прекрасный
Взор её неугасимых глаз.

Можжевеловый куст.

Я увидел во сне можжевеловый куст,
Я услышал вдали металлический хруст,
Аметистовых ягод услышал я звон,
И во сне, в тишине, мне понравился он.

Я почуял сквозь сон лёгкий запах смолы.
Отогнув невысокие эти стволы,
Я заметил во мраке древесных ветвей
Чуть живое подобье улыбки твоей.

Можжевеловый куст, можжевеловый куст,
Остывающий лепет изменчивых уст,
Лёгкий лепет, едва отдающий смолой,
Проколовший меня смертоносной иглой!

В золотых небесах за окошком моим
Облака проплывают одно за другим,
Облетевший мой садик безжизнен и пуст...
Да простит тебя бог, можжевеловый куст!..



Из переводов.

Мухамбази. Григол Орбелиани

Только я глаза закрою - предо мною ты встаёшь!
Только я глаза открою - над ресницами плывёшь!

О царица, до могилы я - невольник бедный твой.
Хоть убей меня, светило, я - невольник бедный твой.
Ты идёшь - я за тобою: я - невольник бедный твой.
Ты глядишь - я за спиною: я - невольник бедный твой.
Что смеяться надо мною? Я - невольник бедный твой.
И шепчу я сам с собою: *Чем тебе я нехорош?*

Только я глаза закрою - предо мною ты встаёшь!
Только я глаза открою - над ресницами плывёшь!

Словно тополь шелестящий стан твой нежный для меня,
Светит радугой блестящей стан твой нежный для меня,
Блещут молнией небесной эти очи для меня.
Дышат розою прелестной эти губы для меня.
Если б мог тебя спросить я: *Ты когда ко мне придёшь?*

Только я глаза закрою - предо мною ты встаёшь!
Только я глаза открою - над ресницами плывёшь!

Семь дорог на нашем поле - все они к тебе бегут!
Смутны думы поневоле - все они к тебе бегут!
Растерял свои слова я - все они к тебе бегут!
Позабыл свои дела я - все они к тебе бегут!
Хоть бы раз меня спросила: *Что с тобою? Как живёшь?*

Только я глаза закрою - предо мною ты встаёшь!
Только я глаза открою - над ресницами плывёшь!
Хоть и плачу неустанно, ведь не спросят: *Кто такой?*
Ах, беда нам, Лопиана, ведь не спросят: *Кто такой?*
Может, еле уж дышу я,-ведь не спросят:*Кто такой?*
Может, еле уж брожу я,- ведь не спросят: *Кто такой?*

Только ты, моя царица, боль души моей поймёшь!
Только я глаза закрою - предо мною ты встаёшь!
Только я глаза открою - над ресницами плывёшь!

Поезжай-ка в Ортачалы, посмотри, каков я есть!
Как ударим мы в цимбалы, посмотри, каков я есть!
Тамада в дыму табачном, посмотри, каков я есть!
Молодец в бою кулачном, посмотри, каков я есть!
Как посмотришь - так полюбишь, как полюбишь - подойдёшь.

Только я глаза закрою - предо мною ты встаёшь!
Только я глаза открою - над ресницами плывёшь!

За стихотворение голосовали: Анна Ансилевская: 5 ; galay: 5 ; : 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
3 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Говорят поэты   ip адрес:79.172.100.205
    дата:2014-04-06 17:25

    Вот ссылки на его стихотворения:

    stihidl.ru/poem/44318/

    www.stihi-rus/1/Zabolockiy/
  • Гость   ip адрес:46.119.161.71
    дата:2014-04-06 17:45

    Хороший, светлый поэт.
  • Говорят поэты   ip адрес:79.172.100.205
    дата:2014-04-06 18:53

    Санди, спасибо!
  • galay   ip адрес:84.228.57.174
    дата:2014-04-06 19:14

    Спасибо, Здорово очень.
  • Говорят поэты   ip адрес:79.172.100.205
    дата:2014-04-06 22:23

    Я очень рада! Сейчас добавлю ещё песню *Можжевеловый куст*.
  • Анна Ансилевская   ip адрес:93.85.168.206
    дата:2014-04-06 20:39

    "В этой роще березовой" - мое самое любимое у Заболоцкого. Спасибо!
  • Говорят поэты   ip адрес:79.172.100.205
    дата:2014-04-06 22:22

    Анна, и Вам спасибо! У меня оно тоже любимое.