Эри смеётся
памяти моего деда Эри
тихо проходят вдали от родных территорий
стаи лодчонок - рыбачья лихая армада.
старым эстонцам неважно - Японское море
или окрестности острова Сааремаа.
старым эстонцам неважно, что в годы репрессий
'ээсти* стал умирать, поглощаемый русским:
нужно работать и жить, ведь пока - интересно,
значит, и повода нет для бессмысленной грусти.
были бы море и рыба, надежда на завтра;
были бы солнце и небо, здоровье и руки.
Эри смеётся - улов обещает быть знатным,
камбале глупой не скрыться, как духам от Уку**.
чудь вырождается, молча вливается в Млечный
Путь, где печальные птицы взывают певуче***.
дети и внуки не знают родного наречья,
только учить их - момент безвозвратно упущен.
дальше и дальше на вёслах... всё глуше и глуше
льётся над волнами мягкая старая песня.
Эри не ставит ни подлых сетей, ни ловушек -
честные снасти достойней для рыбы и эста.
дёргает леску из моря движением ловким,
кашу перловую сыплет на воду из плошки...
Эри смеётся: по звёздам везёт он на лодке
связки минтая небесным собакам и кошкам.
________________________________________
© Copyright: Виктория Тарасова
* здесь: эстонский язык
** верховный бог в мифологии эстонцев, который видит всю землю. злые духи могут спрятаться от Уку только под водой.
*** согласно эстонской мифологии, души умерших уходят по Млечному пути, провожаемые птицами.
________________________________________
... "В XIX веке большое количество эстонцев из-за малоземелья переехало на малоосвоенные земли Дальнего Востока, Северного Кавказа и Сибири.(...)
В 1920-е годы существовали эстонские национальные сельсоветы в Ленинградской области и Сибири. Но в 1936—1937 годах эти сельсоветы были упразднены, а большое количество эстонцев репрессировано.
После присоединения Эстонии к Советскому Союзу несколько тысяч эстонцев были сосланы в Коми АССР, Кировскую область и Казахстан. Кроме того, с началом Великой Отечественной войны несколько тысяч эстонцев было эвакуировано в восточные районы страны. В 1949 году из Эстонии была проведена депортация 20 535 человек, большинство которых были эстонцами".
За стихотворение голосовали: Игорь Гарде: 5 ; vedgena1: 5 ; Galina: 5 ; Cold Ways: 5 ; вселенная: 5 ; Alex-1151: 5 ; Zalina: 5 ; Махова: 5 ; : 5 ; strelec64: 5 ; ИВАМАР: 5 ; natalya_Kozireva: 5 ; Сашка Волков: 5 ; : 5 ; Нета: 5 ; Анна Ансилевская: 5 ; чеславич: 5 ; милоки7: 5 ; : 5 ;
Copyright 2008-2016 | связаться с администрацией
дата:2014-06-10 08:42
дата:2014-06-10 09:01
Это по линии моей мамы. Она чистых кровей эстонка))
дата:2014-06-10 10:01
это был мой самый любимый родственник из старших, таких людей теперь не делают.
дата:2014-06-10 10:16
дата:2014-06-10 11:27
дата:2014-06-10 11:56
комментарий отредактирован автором комментария
дата:2014-06-10 12:01
дата:2014-06-10 12:48
дата:2014-06-10 13:32
дата:2014-06-10 17:35
дата:2014-06-10 22:19
дата:2014-06-10 20:15
Вечна, светлая им память! Вечная память Вашему дедушке!
дата:2014-06-10 22:20
дата:2014-06-15 15:40
хорошее посвящение, достойное!
дата:2014-06-17 07:50
дата:2014-06-15 15:40
комментарий отредактирован автором комментария
дата:2014-06-15 23:49
дата:2014-06-17 07:53
дата:2014-10-28 13:46
дата:2014-11-26 00:59
дата:2014-11-26 00:59
комментарий отредактирован автором комментария