Автор: 79108147822
Рейтинг автора: 175
Рейтинг критика: 18 981
Дата публикации - 21.05.2016 - 13:53
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.2
| Дата: 06.05.2021 - 14:41
Рейтинг 5
| Дата: 13.10.2022 - 20:21
Рейтинг 4.4
| Дата: 24.07.2016 - 14:32
Рейтинг 4.6
| Дата: 15.03.2016 - 17:36
Рейтинг 4
| Дата: 17.12.2020 - 18:33
Рейтинг 3.7
| Дата: 09.07.2016 - 18:08
Рейтинг 4.6
| Дата: 24.03.2016 - 18:37
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Бесприданница

К мысу ль радости, к скалам печали ли,
К островам ли сиреневых птиц,
Всё равно, где бы мы ни причалили,
Не поднять нам усталых ресниц.

Н. Тэффи


От скитаний, увы, не избавиться, -
Нас на скалы повторно несёт.
Дорогая моя, бесприданница,
Мы с тобой разобьёмся вот-вот.

Зная цену печали и радости,
От ошибок фатальных устав,
Мы настолько поверили разности
Между правдой и капелькой прав.

Буйный ветер сменяется штилями,
И морская болезнь - навсегда.
Полпути мы едва ли осилили,
Но отброшены вновь на года.

"Всё равно, где бы мы ни причалили,
Не поднять нам усталых ресниц",
Потому наша мера отчаянья
В узких рамках не знает границ.

Ты до смерти со мной будешь ласкова
И во тьме не покинешь меня.
Не держу я ни камня за пазухой,
Чистоту от тебя переняв …

От скитаний, увы, не избавиться, -
Нас на скалы повторно несёт.
Дорогая моя, бесприданница,
Мы с тобой разобьёмся вот-вот.

9.12.2015. TSV

За стихотворение голосовали: evridika: 5 ; Игорь Гарде: 5 ; mashkov.poet: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
3 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Игорь Гарде   ip адрес:37.147.181.167
    дата:2016-05-21 16:17

    Стихи понравились, хоть с творчеством Тэффи я почти незнаком, со школы помню. Я бы слегка поменял "пусть ветра обрываются штилями, да морская болезнь навсегда", "ветер" лучше во множественное число перевести, иначе возникает ощущение, что сначала ветер дует, а потом вереница штилей, череда безветрия, перемежающаяся чем-то ещё. И что-то вроде не так с числами и в 8 строке. А вернее "прав" начинает относится к слову "правдой", и получается "между правдой прав и капелькой прав", а если написать что-то вроде "меж оравой и капелькой прав" становится более понятно, но я считаю это незначительные моменты, просто твой вариант увеличивает разность трактовок.

    С уважением, Игорь
  • 79108147822   ip адрес:188.68.28.153
    дата:2016-05-21 19:49

    Сейчас, Игорь, познакомишься с творчеством Тэффи. Заходи на Классику.

    С уважением, Сергей