[ИГРА] БУРИМЕ

[Муtъ]

Горацио (удрученно):
Да, я по шее получал от Фортинбраса,
Неоднократно…
Полезу снова - получу в анфас… я – Пас.

Входит Лаэрт в розовом пальто.

Лаэрт :
Какой пассаж! Какие мачо!
(Замечая Фортинбраса, интерисуется)
А кто тот симпатяжка в майке Поло?

Марцел (уткнувшись в кружку):
Отвянь Лаэрт. Не до тебя сейчас…

Лаэтр :
А под пальто я - Голый!

Шок. У троицы синхронно падают челюсти.

В это время в опочивальне королевы. Король и Королева Гатские. Пфу… Датские!

Клавдий (в гневе):
Совсем борзеет сволота! Король – я, или кто?!

Гертруда (успокаивающе):
Король. Король. И на тебе лишь держится Держава…

Клавдий (положив голову на колени королевы, жалуется):
Вчера мне в блоге написал какой-то Тролль,
Что он моржовый хр… клал на мой престол.

Гертруда (проникшись):
Найти и голову долой! В том Ваше Право!

_____________________

Право
Манифест
Слава
Крест

Йорик
Месть
Историк
Лесть

[vo-wa]

Клавдий, экзальтированно:

Да! Я - Король! И я имею Право!
Возьму, и нафигачу грозный Манифест!
И обо мне пойдёт по миру Слава,
Как об Иване Грозном, вот те Крест!


Тренированные слуги уводят взвинченного короля... Королева уходит следом...

Сцена третья.
Ночь, темно. Гамлет спотыкается о череп... Поднимает, рассматривает при свете факела...


Мой старый друг! Мой бедный Йорик!
Послушай мой рассказ, я тут задумал Месть...
Наставь меня на путь,
ведь ты же выдумщик, сказитель и Историк,
Ты можешь распознать и преданность, и Лесть!

_________

Лесть
Честь
Место
Невеста

Друг
Мук
Измена
Совершенно

_____

Чё-то строчек стало не хватать..может, правила изменим? 12 рифм, без повторения последней...временно, на время нового перевода Гамлета)))))))

[Муtъ]

Чё-то строчек стало не хватать..может, правила изменим? 12 рифм, без повторения последней...временно, на время нового перевода Гамлета)))))))

я согласная!

[vo-wa]

я согласная!

Ты Прелесть, Митька... Добавляю тебе ещё четыре строчки!

...повторение последней рифмы было способом некого смыслого связывания последущего шедевра с предыдущим, но не всегда это срабатывало.. Сейчас у нас имеется стопроцентная связь текстов, и повторы просто мешают, притормаживают развитие "сюжета") Поехали по новым правилам!

Цель
Дуэль
Шпаги
Влаги

[Муtъ]

У опочивальни Офелии.

Офелия (из-за закрытых дверей):
О, как сладка и многогранна Ваша Лесть,
Но я вам не открою двери, Гамлет.

Гамлет (прижимаясь лбом к косяку):
Любому, но не мне ты прочишь свою Честь!
Я для тебя давно пустое Место?
Все! Я устал. Мне наплевать. Ты больше не моя Невеста.

Гамлет уходит. Из-за угла выглядывает Горацио.

Горацио: Ты отказался сам и не пеняйте, Друг.
(в замочную скважину) Офелия, итс ми, в огне желанных Мук.
Принц отказался, открывай, и нашу связь не назовут Измена
Я жажду тела твоего, оно стройно, упруго, Совершенно…

За углом раздаются шаги. Горацио прячется за статую. Появляется Марцел.

Марцел (стучит в двери): Офелия открой,
Пришел я, как узнал, что ты теперь у принца не в фаворе…
Ты жизнь моя! Моя победа! Моя Цель!
У нас с Бернардо за тебя – Дуэль,
Сегодня в полночь мы достанем Шпаги…
В двенадцать жду тебя болеть в фое,
Возьми платок для слезной Влаги.

____________________________________

Козёл
Обострение
Осёл
Забвение

Цена
Пюпитр
Мошна
Арбитр

Попкорн
Толпа
Хардкор
Молва

[vo-wa]

Эха...вот это ты меня наградила рифмами!!!! Хотя... какая разница, какие рифмы... Главное, чтоб был сюжет, и в нём была любовная интрига))) о политике что-то не хочется сильно распинаться))

Сцена четвёртая
Монолог)))

Гамлет, в своём кабинете, где на столе рядом с компьютером величаво возлежит череп Йорика:

Что делать?! Риторический вопрос...
Мстить, иль не мстить?! Вопрос классический!
Кому, иль никому? Вопрос открытый...
Так кто из них мне друг ещё, а кто - уже Козёл?
Обращаясь к черепу:
Ты знаешь, Йорик, кажется, во мне
какой-то умственной болезни Обострение:
Я остро чувствую, что я - Осёл!
Так хочется упасть на берег Стикса,
и пить его целебных вод Забвение...

Восклицает, воздев руки к высокому потолку:

Марцелл! Горацио! Бернардо! Вашей дружбе - грош Цена!
Я отомщу вам!
Я как по нотам разыграю месть мою!
О дайте, дайте мне Пюпитр!
Давно пустует ваших
добродетелей Мошна,
К суду! К барьеру, гады! Шпага
пусть будет нам бестрепетный Арбитр!

Пусть собирается на площади жующая Попкорн,
Простолюдинов, крови жаждущих, Толпа!
Пусть клавесин играет танго..нет, ламбаду!

утробный голос черепа:

Может быть, Хардкор?

Гамлет:

Мне фиолетово, ведь всё равно
пойдёт по миру обо мне Молва!

Падает в кресло у камина, засыпает. Занавес. Конец четвертой (или пятой?) сцены.)))

_______

Камин
Жасмин
Шторы
Разговоры

Труха
Греха
Кубка
Трубка

Вино
Давно
Мытарства
Государства

___

Блин...Это совсем другая игра пошла...пойду читать Гамлета)

[vo-wa]

...а в конце все они умерли, и Дания осталась сиротой... Удивительно, что такое примитивное произведение стало трагедией номер один всех времён и народов...

[vo-wa]

Да... крепкие нервы у читателей Буриме! Даже явная провокация - навешивание ярлыка "примитивное произведение" на ... на великую трагедию не вызвало ни у кого желания поговорить, поспорить, или виртуально "набить морду хаму")))

Лен, ты где? Мы чё, закончили, штоль, "перевод Гамлета"? ))) Не было ещё горы трупов! Давай финальную сцену хоть "переведём")

[Муtъ]

ни фига он не засыпает! у него ж депресия! значит надо что... правильно... напиться.

Гамлет (пьянствуя с черепом Йорика):
Огонь оближет языком растопленный Камин.
Служанка принесет букет, в нем розы и Жасмин.
Мне нужен полумрак - я занавешу Шторы.
Из мозга изгоню все сплетни и пустые Разговоры.

Любовь – романов постаревших желтая Труха…
Она сгорая нас доводит до Греха…
Вся истинна в вине – на дне читаю Кубка…
Мне нужен никотин, эй Йорик, где же Трубка?

Череп Йорика: Опять лакаешь красное Вино?
Я помню, как давным – Давно,
Испытывал подобные Мытарства…
Сопьешься! Не на благо Государства.


----------------------------------------------------------

Гильотина
Голова
Скотина
Слова

Чекушка
Корка
Старушка
Коморка

Прием
Банкет
В двоем
Фуршет

[vo-wa]

Хорошо принявший веселящего напитка, подобревший Гамлет ласково угрожвет черепушке:

Послать бы мне тебя на дыбу, шут! Увы!
Уже однажды Гильотина
Твоё ласкала тело!
Теперь пьёт водку Голова,
А остальное -
затычкой в бочке с пивом где-то в пабе...
Замолчи, Скотина!
Возьми назад свои Слова!

Череп Йорика,
передразнивая:

Пьёт водку!

Философствует:
Да чем тут пить?! Ну разве же по мне
такая непотребная Чекушка?!
А где закуска? Ну хотя бы булки Корка!
Нет! Бабушка твоя, Земля ей пухом, славная была Старушка,
Меня поила как быка!
А ты - как комара. Да нет! Как Комарка!

Распаляется под действием выпитого:
А ну-ка, окажи мне ты, наследник царства, царственный Прием!
А ну-ка, закати в честь моего тебе явленья праздничный Банкет!

Гамлет, икая:

Банкет?! Вдвоем?!
А может, шведский стол тебе накрыть? На две персоны?

Череп Йорика, мечтательно:
Оно бы ничего бы, шведский стол! Давно не ел со вкусом!

Вздыхает:
Ладно, я согласен на Фуршет!

_______

Офелия
На пруд
В теле я
Возьмут

Пронзительно
Декольте
Впечатлительный
ТТ

Полония
Кровать
Склонен я
Покрывать