Песни осеннего берега(пятнадцатая).Автор Ли Бай. Поэтический перевод с китайского.

Понять не могу в зеркалах отражений -
Откуда упал этот иней осенний.
Виски побелели, копна поредела;
Взгляд полон печали, тоски, сожалений.

------------------------------
Вот так это в "пинь-ине" (оригинал)
qiu1 pu3 ge1 (qi2 shi2 wu3)
li3 bai2

bai2 fa4 san1 qian1 zhang4,
yuan2 chou2 si4 ge4 chang2.
bu4 zhi1 ming2 jing4 li3,
he2 chu4 de2 qiu1 shuang1.

За стихотворение голосовали: dolce: 5 ; pomogosha: 5 ; piit: 5 ; : 5 ; Soba: 5 ; marianna.ya: 5 ; UtyaUtyaev: 5 ; Ktorr: 5 ; Лидаза: 5 ; freddi.51: 5 ; olegvolohov: 5 ; : 5 ; tatag: 5 ; Ingmar Dawigadow: 5 ; ястреб: 5 ; RITA: 5 ; ольга Фил: 5 ; люся: 5 ; akilegna1: 5 ; v2810475: 5 ; ludmilalist: 5 ; akella62: 5 ; Ирина Чеботникова: 5 ; tina_alieva: 5 ; zterch: 5 ; luna: 5 ; референт: 5 ; teij: 5 ; Rumata: 5 ;