Ой кого ти покохала?..
Ой кого ти покохало,
Дівоче серденько?..
Просила ж тебе Мати,
Твоя ніжна ненька,
Просила мати волю,
Та не цілувати,
І благала, аж до крові,
Волю не віддати.
Віддалась в жорстокі руки
Погубила долю
І навіщо покохало
Серденько неволю...
За стихотворение голосовали: ZABEYAKA: 5 ; Luda Ivanovskaya: 5 ; : 5 ; Марьюшка: 5 ; Саша Осень: 5 ; natalya_Kozireva: 5 ; zterch: 5 ; teij: 5 ; solncedar: 5 ; БукоФка: 5 ; Rumata: 5 ;
Copyright 2008-2016 | связаться с администрацией
дата:2011-07-19 16:50
дата:2011-07-19 17:39
дата:2011-07-19 17:40
дата:2011-07-19 18:07
дата:2011-07-19 18:08
дата:2011-07-19 19:09
дата:2011-07-19 19:17
дата:2011-07-19 19:30
у-б-у-б-у-б-у-б
б-у-б-б-у-б
б-у-б-у-б-у-у
б-у-у-б-у-б
б-у-б-у-б-у-б
у-б-у-б-у-б
у-б-у-б-у-б-у-б
у-б-у-б-у-б
Сами видите, что чередование ударных и безударных слогов не везде регулярное, количество их разное. А это - ошибка, так не должно быть в стихах. Еще: как можно умолять до крови? Еще: по-русски это было бы еще ничего: "просила иметь волю, не целовать, умоляла свободы не отдать". А по-украински получается тавтология - волю-волю. Да и при чем свобода - тоже трудно понять. Надо дорабатывать.
дата:2011-07-19 23:51