Автор: iraklij
Рейтинг автора: 378
Рейтинг критика: 696
Дата публикации - 02.09.2011 - 20:25
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.8
| Дата: 08.05.2011 - 06:05
Рейтинг 5
| Дата: 28.04.2011 - 08:15
Рейтинг 4.7
| Дата: 17.05.2011 - 07:28
Рейтинг 5
| Дата: 31.07.2011 - 10:45
Рейтинг 5
| Дата: 09.05.2011 - 18:05
Рейтинг 5
| Дата: 04.01.2011 - 00:56
Рейтинг 5
| Дата: 03.05.2011 - 12:58
Рейтинг 5
| Дата: 07.03.2011 - 06:48
Рейтинг 4.9
| Дата: 03.03.2011 - 09:30
Рейтинг 4.9
| Дата: 04.02.2011 - 08:40
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Напиши мне письмо

Перевод с немецкого стихотворения Татьяны Вагнер
«Schreib einen Brief an mich»!


Напиши мне письмо,
Хоть бы несколько строчек.
Что расскажет оно,
Я не знаю сама.
Только б знать, что ты есть,
Прочитать адресочек
На конверте простом
Дорогого письма.

Напиши о дожде,
О сырой непогоде.
Можешь капли прислать
Из росы поутру.
Отразится в них мир,
Солнца луч на восходе
И улыбка твоя,
Без которой умру.

Интересно мне всё:
Пьёшь ли чай ты иль кофе.
Иль мечтою живёшь
О заморских краях.
Без тебя словно крест
Мой стоит на Голгофе.
До сих пор ты один
И мы только в друзьях.

Телефон мой молчит.
Не томи ожиданьем.
Не ищи умных слов,
Не пиши умных фраз.
Я живу лишь тобой
И наполнен страданьем
Каждый день без твоих
Дорогих сердцу глаз.

Повернуть бы назад
Мне часы до минуты,
Когда вместе с тобой
Под знакомый мотив
Танцевали мы вальс,
Наполняя сосуды
Жгучей страстью любви,
Обо всём позабыв.

За стихотворение голосовали: marianna.ya: 5 ; Анна Лис: 5 ; Luda Ivanovskaya: 5 ; Alex-1151: 5 ; Анжелика Градо: 5 ; Марьюшка: 5 ; Aleksandr-0909@mail.ru: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
7 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Марьюшка   ip адрес:89.107.202.213
    дата:2011-09-02 20:34

    Валентин! Как всегда , очень красиво перевёл!
    Читаю всегда с удовольствием!
  • iraklij   ip адрес:87.238.233.94
    дата:2011-09-02 20:44

    Здравствуй, мой самый любимый читатель, Марьюшка. Я рад, что тебе нравятся мои стихи. Твои слова для меня, как бальзам. Читаю твои ответы и жить хочется, и писать охота. Спасибо большое. !!!
  • Анжелика Градо   ip адрес:79.173.80.248
    дата:2011-09-02 20:39

    Романтично, как всегда....
  • iraklij   ip адрес:87.238.233.94
    дата:2011-09-02 20:46

    Спасибо, Анжелика. Не боишься, что опять на твою голову упадёт беспощадная критика из-за моих стихов? Пишу по старинке. Модным стилем писать не умею. Всё ещё живу в 19-м веке.
  • Анжелика Градо   ip адрес:79.173.80.248
    дата:2011-09-02 20:48

    Валентин, всё нормально....Я тоже пишу обычным языком, поэтому не принимай критику близко к сердцу.Лично я обожаю твои стихи и переводы. И таких(как я) много...
  • Alex-1151   ip адрес:178.187.132.53
    дата:2011-09-02 20:52

    Татьяна Вагнер на высоте!
    Ваши собственные, кстати, тоже очень приличные,
  • Анна Лис   ip адрес:109.73.195.28
    дата:2011-09-02 21:46

    С П А С И Б О!
  • marianna.ya   ip адрес:95.84.203.149
    дата:2011-09-02 22:30

    потрясающе!
  • Марьюшка   ip адрес:89.107.202.204
    дата:2011-09-02 22:58

    Валентин! Ещё раз заглянула. Знаешь, если душа хочет выражения соих чувст, то и делай, что и как считаешь нужным. Критика есть, так и отлично! Значит прочли внимательно. значит чем то понравилось, а что -то упущено. Но, какие твои годы!... Всё впереди!