I promise, I promise...

"Ooh, I will meet you in the next life,
(I promise you)
Where we could be together,
(I promise you)
I will wait till then in heaven,
(I promise you)
Ooh, I promise, I promise"

(c) Megadeth ("Promises")


Чёрная нить из дней
и времени
душит, как крепкая пронизь.

Мы любовь расстоянию вверили,
прошептав: "Oh, I promise, I promise..."

***

Наверное, в прошлом
так любил Еву - Адам,
а Венеру - Адонис.

В нас есть немного богемного
и ни толики божьего,
но я за тебя и душу продам.
Помни: "I promise, I promise..."

***

Если бы я была принцессой прелестной,
то ты был бы принцем.
У тебя был бы конь, обязательно белый,
у меня - диадемы.

Но ничего не изменишь:
к счастью, "конь" твой железный,
вместо корон у нас - мотошлемы,
а я всё мечтаю о свадьбе в джинсах.

Только не жми на тормоз!
Всё ещё будет. Веришь?

"I promise, I promise..."