Автор: Светлана Беляева
Рейтинг автора: 155
Рейтинг критика: 132
Дата публикации - 26.01.2010 - 15:34
Другие стихотворения автора
Рейтинг 5
| Дата: 23.07.2010 - 13:57
Рейтинг 5
| Дата: 17.06.2010 - 13:14
Рейтинг 4.5
| Дата: 24.01.2010 - 16:39
Рейтинг 4.6
| Дата: 04.02.2010 - 17:21
Рейтинг 4.7
| Дата: 10.01.2010 - 18:22
Рейтинг 4.9
| Дата: 23.02.2010 - 10:06
Рейтинг 5
| Дата: 01.04.2010 - 18:41
Рейтинг 4.4
| Дата: 09.01.2010 - 18:47
Рейтинг 4.3
| Дата: 02.12.2009 - 07:03
Рейтинг 5
| Дата: 06.03.2010 - 20:01
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Что будет делать Вадик?

Если не пойду я в детский садик,
Без меня что будет делать Вадик?
Без меня, конечно, он соскучится
У него рисунок не получится.
Если не пойду я в детский садик,
Без меня что будет делать Вадик?
Без меня, конечно, он расстроится
Будет плакать и не успокоится.
Он без сна в кроватке будет маяться
Раз не спит, то маленьким останется
Если не пойду я в детский садик,
Без меня что будет делать Вадик?
С кем играть он будет? И с кем драться?
На качелях будет с кем качаться?
Если не пойду я в детский садик,
Без меня что будет делать Вадик?
Без меня с кем будет сказку слушать?
С кем на полдник съест большую грушу?
Если не пойду я в детский садик,
Без меня что будет делать Вадик?
Надо срочно с этим разобраться
Надо быстро в садик собираться.
Но стоит на месте детский садик.
Мне навстречу выбегает Вадик.
« Нет тебя – успел я огорчиться.
Вырастем и надо нам жениться!
Я согласна. Тили-тили тесто.
Буду я у Вадика невестой.
Чтобы никогда не расставаться,
Мы пошли на велике кататься!

Подстрочник

Если не пойду в садик,
Что будет делать (без меня) Вадик?
Наверное, без меня он очень соскучится,
Даже кушать не будет — обидится.
Если не пойду в садик,
Что будет делать Вадик?
Наверное, без меня он всё время будет плакать,
И не будет спать — когда же он вырастет?
Если не пойду в садик,
Что будет делать Вадик?
С кем он будет играть?
С кем он будет драться?
Если не пойду в садик,
Что будет делать Вадик?
С кем он будет общаться?
И кто его будет слушать, так, как я?
Если не пойду в садик,
Что будет делать Вадик?
Очень этому удивляюсь
И быстрее одеваюсь.
На месте стоит садик.
Навстречу выбегает Вадик.
— Когда буду высоким, как папа,
Я на тебе женюсь!
Я очень даже согласна с Вадиком,
Я хочу быть его невестой!
А пока мы на велике
Покатаемся-ка с Вадиком!

  • Currently 4.30/5

Рейтинг стихотворения: 4.3
10 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Vadim Rozengart   ip адрес:91.189.130.210
    дата:2010-01-26 15:57

    Здорово... +5
  • Гость   ip адрес:188.163.26.123
    дата:2010-01-26 15:58

    Перевод понравился, поэтично. А исходник указать можно?
  • Алекс Герас   ip адрес:95.52.232.117
    дата:2010-01-27 00:33

    :-))!!
  • АННА ВОЛГИНА (КОРФФ)   ip адрес:89.250.3.155
    дата:2010-01-27 04:57

    ХОРОШО )) И ПО-ДОБРОМУ ))
  • Светлана Беляева   ip адрес:77.223.74.15
    дата:2010-01-30 16:23

    Источник находится ниже перевода. А автору этот перевод не понравился. Так что читайте Вадик-2 Всем спасибо за отзывы
  • v2810475   ip адрес:80.73.6.188
    дата:2010-02-14 09:20

    Такое доброе стихо..+5 !!!