Автор: Эль ЛЬ
Рейтинг автора: 453
Рейтинг критика: 606
Дата публикации - 05.06.2012 - 23:01
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.3
| Дата: 16.04.2012 - 23:01
Рейтинг 5
| Дата: 12.09.2012 - 21:44
Рейтинг 4.7
| Дата: 06.03.2012 - 22:05
Рейтинг 4.6
| Дата: 22.04.2012 - 23:39
Рейтинг 5
| Дата: 08.09.2012 - 10:52
Рейтинг 5
| Дата: 23.09.2012 - 17:34
Рейтинг 4.4
| Дата: 13.06.2012 - 21:43
Рейтинг 5
| Дата: 15.07.2013 - 22:39
Рейтинг 5
| Дата: 01.09.2012 - 23:27
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Чёрный Всадник (Поль Верлен)

Чёрный Всадник меня на пути обогнал,
Вынул меч свой из ножен и грозно сказал:

«Жизнь твою отниму, но бессмертие дам:
Мёртвой будет душа, тело живо - всегда!»

И клинком, словно молнией, грудь мне рассёк,
Вынув душу, на вечность меня он обрёк.

Но с тех пор, безразличный к друзьям и врагам,
Я скитаюсь по миру - не тут и не там:

Нет мне места среди легиона живых,
И во Тьме не найти мне, похоже, своих.

Тенью мрачной повсюду столетья брожу,
Того Чёрного Всадника след я ищу,

Что б вернул он мне душу мою хоть на миг,
Что б любви боль и счастье я, смертный, постиг!

2003

За стихотворение голосовали: venik: 5 ; trenine: 5 ; ririko: 5 ; Сергей Колмыков: 5 ; strelec64: 5 ; digest: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
6 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • ririko   ip адрес:37.48.249.193
    дата:2012-06-06 08:06

    молодец)
  • Эль ЛЬ   ip адрес:95.28.27.227
    дата:2012-06-06 15:22

    Спасибо) Но классический перевод И.Анненского лучше)
  • Гость   ip адрес:46.119.162.6
    дата:2012-06-06 14:23

    http://stihidl.ru/board_detail/435/
    Зайдите - не пожалеете.
  • Эль ЛЬ   ip адрес:95.28.27.227
    дата:2012-06-06 15:22

    Спасибо! Не ожидала) Оч приятно, не скрою)