Автор: Федор
Рейтинг автора: 4 822
Рейтинг критика: 5 449
Дата публикации - 16.02.2013 - 23:02
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.7
| Дата: 15.09.2010 - 16:27
Рейтинг 4.8
| Дата: 27.05.2012 - 06:22
Рейтинг 4.6
| Дата: 11.12.2012 - 17:27
Рейтинг 4.1
| Дата: 27.11.2013 - 09:24
Рейтинг 4.9
| Дата: 20.02.2013 - 16:37
Рейтинг 4.9
| Дата: 26.04.2012 - 21:54
Рейтинг 4.5
| Дата: 13.10.2012 - 09:46
Рейтинг 4.8
| Дата: 24.07.2011 - 09:00
Рейтинг 4.6
| Дата: 28.06.2013 - 20:48
Рейтинг 4.7
| Дата: 01.10.2012 - 09:23
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Пробились пролiски!

Пробились пролicки сьогоднi iз-пiд снiгу,
В калюжах неба велич- бiло-синiй щит,
На рiчцi нашiй тане лiд та й ще трiщить,
Як в зморшку павутиння вкрило кригу.

Це е весна - яка несе нам квiти,
Ii ждемо всiм сердцем кожну мить,
Щоб знов змогли з тобою ми любить
А не блукати десь далеко в свiтi!

За стихотворение голосовали: v2810475: 5 ; Tatyana.stg: 5 ; babavuda: 5 ; Aleksandr-0909@mail.ru: 5 ; muschihin: 5 ; alex_dmitri: 5 ; : 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
7 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Федор   ip адрес:109.207.162.158
    дата:2013-02-16 23:06

    Дякую, Валерiю та Алексу!
  • Konstantin   ip адрес:178.47.114.221
    дата:2013-02-16 23:39

    А я-то всё думаю,что там у тебя пробилось,коль ты ко мне с трёшкой прискакал!Молодец,сознательность проявляешь в нашей нелёгкой дружбе.
    Федь,ну ты уж меня извини,своей тройкой я поделиться не смогу.Ты же меня сам в список почётных гостей внёс.
  • Федор   ip адрес:109.207.162.158
    дата:2013-02-16 23:44

    Да не дал Бог тебе знания украинского!
  • Konstantin   ip адрес:178.47.114.221
    дата:2013-02-16 23:46

    Мне на русском хватает твоих юморесок.
  • Федор   ip адрес:109.207.162.158
    дата:2013-02-16 23:55

    Костя! Ты зря хамишь постоянно-мои стихи не хуже любого, а может и лучше! И еще по службе-ты практически не служил по сравнению со мной-зачем ты так делаешь-я организовывал первые спецподразделения и командовал- и они были лучшие в Украине - это служба о которой ты не имеешь понятия, а ты хамишь непрерывно!-так может делать только слабак!
  • Ветеран   ip адрес:109.74.127.34
    дата:2013-02-17 00:08

    Константин, дословно очередное творение фёдора звучит по русски так:

    Пробились подснежники сегодня из-под снега,
    В лужах неба величие-бело-синий щит,
    на реке нашей тает лед и еще трiщит,
    как в складку паутины покрыло лед.

    Это является весна - которая несет нам цветы,
    Её ждем всем сердцем каждое мгновение,
    чтобы вновь смогли с тобою любит,
    А не блуждать далеко в мире!

    Вот так этот щедевр переводится на русский! А подснежники по украински правильно писать -пролicкы.
    Раньше сиськи и пиписьки, старый стал, теперь прлiскы!
  • Федор   ip адрес:109.207.162.158
    дата:2013-02-17 00:13

    Дебилоидный перевод у Вас Ветеран!
  • Konstantin   ip адрес:178.47.114.221
    дата:2013-02-17 00:23

    Полон романтизма и красок!
  • Ветеран   ip адрес:109.74.127.34
    дата:2013-02-17 01:50

    С дибилоидного стиха такой же и перевод. Не знаю, как в Украине, но в России говорят: "Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива"! Конечно в лирической душе известного украинского поэта, это произведение играет другой палитрой красок, но Вы Фёдор, можете от злости хоть усраться, но перевод точный!
  • muschihin   ip адрес:77.39.99.71
    дата:2013-02-16 23:09

  • Федор   ip адрес:109.207.162.158
    дата:2013-02-16 23:13

    Спасибо, Володя!
  • Федор   ip адрес:109.207.162.158
    дата:2013-02-16 23:45

    Спасибо, Александр!
  • olenvik   ip адрес:176.195.68.154
    дата:2013-02-17 00:06

    Подобаеться , дякую.
  • Федор   ip адрес:109.207.162.158
    дата:2013-02-17 00:13

    Дякую!
  • Гость   ip адрес:95.153.173.132
    дата:2013-02-17 00:18

    та шо вы из-за троек язвой брызгаете...чи ни важность-оценки неизвестных на одном из сайтов..так мелки ваши переживания...меня вот другое огорчает у людей зима..снег...весну ждут..а тут все еще осень никак не закончится..санки пылью покрылись..шуба новая ни разу не надёвана((( вот где трагедия..а вы..тройки..тройки...(((
  • Федор   ip адрес:109.207.162.158
    дата:2013-02-17 00:22

    спасибо! не нравятся им тройки))))
  • Гость   ip адрес:95.153.173.132
    дата:2013-02-17 00:27

    не нравятся тройки-пусть пишут на пять.
    Позор из-за этого сопли пускать
  • Федор   ip адрес:109.207.162.158
    дата:2013-02-17 06:53

    Слышишь, Ветеран-стих необычно красив-тебе не понять твоим сундуковским мышлением
  • Ветеран   ip адрес:109.74.127.34
    дата:2013-02-17 14:32

    Фёдор! Сундук то это ты! Так сверхсрочников всегда называли. И это не я первым начал переходить на личности. Я мог бы сказать, что ты тупое , ограниченное животное, которое переделывает под себя чужие стихи, а потом брызжет слюной в бессильной злобе... Но я этого говорить не буду. Жизнь сама расставит акценты. Я уже столько ахинеи начитался от тебя, что наверное пора тебя направлять на психиатрическую экспертизу. Жаль, что мы не встретились на службе. Я мог бы поучаствовать в твоём воспитании. Гауптвахта, таким как ты, никогда не вредила, а уж трое суток ареста от меня, объявил бы с привеликим удовольствием. Парадокс- сундук, с офицерским мышлением...?
  • Федор   ip адрес:109.207.162.158
    дата:2013-02-17 15:30

    Сундук ты!Этим все сказано! Притом бесталанный
  • Ветеран   ip адрес:109.74.127.34
    дата:2013-02-17 16:17

    А ты, надо понимать талантливый сундук? Смотри, что бы шашель не поел!

    * Шашель - по русски древоточец.