Автор: Vladimir Matveev
Рейтинг автора: 92
Рейтинг критика: 8 998
Дата публикации - 04.11.2013 - 23:39
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.9
| Дата: 26.06.2013 - 17:11
Рейтинг 5
| Дата: 05.01.2014 - 16:53
Рейтинг 4.8
| Дата: 08.11.2013 - 22:54
Рейтинг 4.9
| Дата: 17.01.2014 - 10:26
Рейтинг 5
| Дата: 06.11.2013 - 13:34
Рейтинг 4.8
| Дата: 18.03.2013 - 13:16
Рейтинг 5
| Дата: 18.07.2013 - 11:33
Рейтинг 5
| Дата: 18.04.2013 - 14:54
Рейтинг 5
| Дата: 23.02.2014 - 21:47
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

ПРОГУЛЯЮСЬ ПО ПЫЛЬНОЙ ЛУНЕ

Владимир Матвеев

Надоело работать внутри -
Прогуляюсь по пыльной Луне,
Соберу камни с гелием три.
Красоту необычной природы,
Плёнкой тонкой узоров в окне,
Заштрихуют замёрзшие воды...

Залюбуюсь на Землю людей,
С полумесяца влажной тоски
Закричат в мыслях блики идей.
Ледоносные жилы породы
Взрежут скрежетом грави-тиски,
Добывая замёрзшие воды...

Дисколёт поверну на закат,
Полечу метеором к скале -
Залечу в базу, как акробат,
Ледяной порошок сдам начпроду,
Камни канут в камина тепле,
Расплавляя замёрзшую воду...


Это перевод с языка чужих 2-го стихотворения моего знакомого инопланетянина.

За стихотворение голосовали: Irina777: 5 ; 59listopad19: 5 ; Милочка: 5 ; Tasenyshka: 5 ; krass: 5 ; Olgamaria: 5 ; YAFEYATVOYA: 5 ; ястреб: 5 ; белоснежка: 5 ; вселенная: 5 ; Ladessa: 5 ; boris_stalker: 5 ; eduardstashevsky: 5 ; начинающий: 5 ; : 5 ; Businkamr: 5 ; Beli130755: 5 ; natalya_Kozireva: 5 ; гемма75: 5 ; margo.matv: 5 ; serpantin: 5 ; Мистерия: 5 ; 79108147822: 5 ; Kampfar: 5 ; Mary March: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
25 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Kampfar   ip адрес:85.26.183.29
    дата:2013-11-04 23:44

    Красотища космическая )
  • 79108147822   ip адрес:46.47.8.12
    дата:2013-11-04 23:46

    Интересная схема рифмовки. Понравилось.

    С уважением, Сергей
  • Vladimir Matveev   ip адрес:81.25.53.59
    дата:2013-11-04 23:48

    Я старался сохранить в переводе красоту оригинала!
  • 79108147822   ip адрес:46.47.8.12
    дата:2013-11-05 00:58

    Я тоже в своё время переводил стихи с английского, но , если переводить почти дословно, то это стихами трудно назвать. Поэтому я сильно переделывал, оставляя только смысл. А у Вас хорошо получилось!
  • милоки7   ip адрес:5.44.39.157
    дата:2013-11-04 23:49

  • Мистерия   ip адрес:78.111.187.29
    дата:2013-11-04 23:50

    Интересная прогулка....по Луне
  • olenvik   ip адрес:46.73.129.69
    дата:2013-11-05 00:02

    Так хорошо,что можно устроить полет на эскурсию по Вашей Луне...понравилось,сказочно...
  • Beli130755   ip адрес:217.19.208.110
    дата:2013-11-05 00:03

    Красивый,романтический стих !!!Понравилось !!!
  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2013-11-05 00:04

    ВКУСНОЕ какое... ))) ОЧЕНЬ ЗДОРОВО...
  • начинающий   ip адрес:95.78.212.205
    дата:2013-11-05 09:38

    ДобывАя замёрзшие воды..
  • Vladimir Matveev   ip адрес:81.25.53.59
    дата:2013-11-05 09:40

    СПС, fixed.
  • Ladessa   ip адрес:2.60.132.220
    дата:2013-11-05 20:22

    Вспомнился Сент-Экзюпери
    Хорошо там на Луне, наверное...
  • вселенная   ip адрес:94.231.132.149
    дата:2013-11-05 20:28

    Привет ему от нас передавайте
  • Vladimir Matveev   ip адрес:81.25.53.59
    дата:2013-11-06 17:20

    Передам, когда он вернется из командировки на Юпитер.
  • ястреб   ip адрес:178.207.8.7
    дата:2013-11-05 23:22

    И мне понравилась схема рифмовки!
  • Olgamaria   ip адрес:2.60.248.93
    дата:2013-11-06 15:33

  • krass   ip адрес:178.151.221.21
    дата:2013-11-06 22:41

    Побывала в неизвестном мне мире. Таинственно и интересно!
  • Irina777   ip адрес:37.232.133.29
    дата:2014-03-29 19:14

    Интересно )