Автор: милоки7
Рейтинг автора: 951
Рейтинг критика: 5 535
Дата публикации - 25.04.2014 - 00:30
Другие стихотворения автора
Рейтинг 5
| Дата: 07.10.2013 - 16:26
Рейтинг 4.8
| Дата: 10.06.2013 - 23:51
Рейтинг 4.7
| Дата: 09.07.2013 - 21:47
Рейтинг 4.9
| Дата: 04.06.2013 - 19:59
Рейтинг 5
| Дата: 06.10.2013 - 18:47
Рейтинг 5
| Дата: 13.05.2013 - 00:24
Рейтинг 5
| Дата: 12.05.2013 - 01:05
Рейтинг 5
| Дата: 15.01.2014 - 16:54
Рейтинг 4.8
| Дата: 04.07.2013 - 17:39
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Перевертыш на сонет Шекспира

Шекспир Уильям
* * *
Прощай! Тебя удерживать не смею…

Прощай! Тебя удерживать не смею.
Я дорого ценю любовь твою.
Мне не по –средствам то, чем я владею,
И я залог покорно отдаю.

Я, как подарком, пользуюсь любовью.
Заслугами не куплена она.
И значит, добровольное условье
По прихоти нарушить ты вольна.

Дарила ты, цены не зная кладу
Или не зная, может быть, меня.
И не по праву взятую награду
Я сохранял до нынешнего дня.

Был королем я только в сновиденье.
Меня лишило трона пробужденье.

(Перевод С.Я. Маршака)


наши дни))))

НИЧЕЙ

Прощай!Не стала я твоей привычкой...
Смирясь, тебя Фортуне отдаю;
И удаляю адрес твой из лички,
Будь счастлив без меня в своем краю.

Листаю сны, записанные в ноут,
И дни, в которых есть рассвет любви...
Нет... лишь туманом все страницы стонут,
В них призрачны,увы, следы твои.

Ты от меня хранил свою пустыню,
Не напоил ее сезон дождей...
Ты предавал мой мир, шутя, унынью...
Прощай! Удачи! Ты теперь ничей!

Любовь не носит, знай, венок из мирта,
Но бродит в полусне в просторах вирта.
23.04.14

За стихотворение голосовали: natalya_Kozireva: 5 ; Окталева: 5 ; v2810475: 5 ; altay: 5 ; galay: 5 ; : 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
6 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Гость   ip адрес:83.149.48.171
    дата:2014-04-25 01:16

    Нифигасе! А дель, зачот
  • милоки7   ip адрес:5.44.39.153
    дата:2014-04-29 20:17

    Спасибо, Миш))))
  • galay   ip адрес:84.228.255.245
    дата:2014-04-25 01:38

    ...В реале её имя Казначей?) (про ЛуБОФ)
  • милоки7   ip адрес:5.44.39.153
    дата:2014-04-29 20:17

    У кого как))))
  • altay   ip адрес:31.43.223.42
    дата:2014-04-25 06:34

    хорошо
  • милоки7   ip адрес:5.44.39.153
    дата:2014-04-29 20:18

    Спасибо)))
  • v2810475   ip адрес:109.87.106.114
    дата:2014-04-25 09:03

  • милоки7   ip адрес:5.44.39.153
    дата:2014-04-29 20:18

  • natalya_Kozireva   ip адрес:109.206.45.222
    дата:2014-04-25 11:49

    УМНИЦА............
  • милоки7   ip адрес:5.44.39.153
    дата:2014-04-29 20:19

    Спасибо, Натали))))