В борьбе любви

Kampf der Liebe (дубль два)

Мечтал я просто быть счастливым,
А получил лишь в сердце боль...
Зачем, собрав остатки силы,
Борюсь я за твою любовь?
Готов идти сквозь снег и ветер,
Сквозь пламя и пустыни зной.
Пусть дух мой слаб, но я способен
Еще бороться за любовь.
Во мраке звездного затменья
Любовью отравлю тебя.
Теперь уже в борьбе с собою
Забыть не сможешь ты меня.
Ты словно птица в поднебесье
И раб в подвале на цепи.
Весь мир стал для тебя в миг тесен,
Когда пришла пора любви.
Не прячь нахлынувшие чувства,
Скажи всего лишь слово "да".
Прочнее в жизни нет союза,
Чем быть друг с другом до конца.


***Но, в этом мире, все не вечно:
И жизнь, и слезы, лишь любовь,
Она в порыве бесконечном
Рождает счастье вновь и вновь...
И от любви порой нередко
Кружится сильно голова
Любовь моя к тебе навечно!
Скажу нехитрые слова.

*** строчки, подписанные мужем к моему переводу