Поминальная по идишу*
Александр Городницкий
Только наружу из дому выйдешь,
Сразу увидишь:
Кончился идиш, кончился идиш,
Кончился идиш.
В Чешских Градчанах, Вене и Вильно,
Минске и Польше,
Там, где звучал он прежде обильно,
Нет его больше.
Тех, кто в местечках некогда жил им,
Нет на погостах, –
В небо унес их черный и жирный
Дым Холокоста.
Кончили разом пулей и газом
С племенем мерзким,
Чтоб не мешала эта зараза
Hebrew** с немецким.
То, чем гремели некогда Зускин
Или Михоэлс,
Перемогая словом изустным
Время лихое,
То, чем и Маркиш пели и Шолом
Птицей на ветке,
Бывшее ярким, стало дешевым,
Сделалось ветхим.
В книге потомков вырвана с корнем
Эта страница
С песней о том, как Ицик упорно
Хочет жениться.
В будущем где-то жизни без гетто
Им пожелай-ка!
Тум, балалайка, шпиль, балалайка,
Штиль, балалайка.
Те, в ком когда-то звонкое слово
Зрело и крепло,
Прахом безмолвным сделались снова,
Горсткою пепла.
Пыльные книги смотрят в обиде
В снежную замять.
Кончился идиш, кончился идиш, –
Вечная память!..
*Идиш -язык германской группы,на котором говорили 11 млн. евреев по всему миру
**Hebrew -еврейский
За стихотворение голосовали: вселенная: 5 ; Frau_Nett: 5 ; Ветеран: 5 ; Ольга 7: 5 ; Smirnov1502: 5 ; natalya_Kozireva: 5 ; maarv: 5 ; mmoshenkov: 5 ;
Copyright 2008-2016 | связаться с администрацией
дата:2015-01-29 06:09
комментарий отредактирован автором комментария
дата:2015-01-29 09:10
дата:2015-01-29 09:53
дата:2015-01-29 09:51
дата:2015-01-29 19:40
Травили газом идиш в гетто
В печах пытались скрыть следы
И разносило пепел ветром
Под плачь Давидовой звезды
Обнимаю!
дата:2015-01-29 20:22
дата:2015-01-29 22:32
ТЕКСТ ПЕСНИ «ПЕСНЯ ЕВРЕЙСКОГО ПОРТНОГО»
Песня еврейского портного
Исп.: Александр Розенбаум
Тихо, как в раю
Звeзды над местечком высоки и ярки
Я себе пою,
А я себе крою
Опускайся, ночь
Отдохните, дети, день был очень жарким
За стежком стежок
Грошик стал тяжeл
Ой, вэй!
Было время, были силы,
Да уже не то
Годы волосы скосили,
Вытерли моe пальто
Жил один еврей, так он сказал, что всe проходит
Солнце тоже, вэй, садится
Hа закате дня
Hо оно ещe родится,
Жаль, что не в пример меня
Кто же будет одевать их всех потом по моде?
Девочка моя,
Завтра утром ты опять ко мне вернeшься,
Милая моя,
Фэйгелэ моя,
Грустноглазая,
Папа в ушко майсу скажет, засмеeшься
Люди разные,
И песни разные
Ой, вэй!
Будет день, и будет пища,
Жить не торопись
Иногда богаче нищий,
Тот, кто не успел скопить
Тот, кого уже никто нигде
ничем не держит
Hитки, бархат да иголки -
Вот и все дела
Да ещe Талмуд на полке -
Так бы жизнь шла да шла
Только солнце вижу я всe реже,
реже
Тихо, как в раю
Звeзды над местечком
высоки и ярки,
Я себе пою,
А я себе крою
дата:2015-01-29 23:08
дата:2015-01-30 19:44
дата:2015-01-30 21:58
"разные интересности" на мой жалобный стон. мол не умею, тверденько отвечая: У тебя всё получится!
Читатели будут дожидаться твоих" интересностей "про поход в море с Городницким.)))
дата:2015-01-31 00:27
дата:2015-01-31 00:49
дата:2015-01-31 01:25
дата:2015-01-31 03:31