Четверостишия Саади
Покамест не сказал мужчина слово,
Способностей и слабостей не видно.
Не думай ты, что каждый лес пустой,
Ведь тигр спит, ты знаешь, в нем возможно.
19.08.2015
Оригинал на таджикском такой:
То мард сухан нагуфта бошад,
Айбу хунараш нухуфта бошад.
Хар беша гумон мабар, ки холист,
Шояд ки палангхуфта бошад.
Абу Мухаммад Муслих ад-Дин ибн Абд Аллах Саади Ширази (1210-1291) — великий персидский и таджикский поэт-моралист, представитель практического, житейского суфизма. Творческое направление – исламский мистицизм, этика. Саади написал много стихотворных и прозаических произведений, причём в качестве поучительных примеров очень часто пользовался личными воспоминаниями из своей скитальческой жизни. Но, хорошо зная людей, Саади понимает, что далеко не все способны удалиться от мира, умертвить плоть и исключительно предаться мистическому созерцанию. Поэтому Саади рекомендует мирянам аскетизм житейский: жить в мире, но не пристращаться к нему, сознавать его превратность и быть ежечасно готовым к потере земных благ.
В 1257 г. он написал поэтический трактат "Бустан" («Плодовый сад»), где в десяти главах стихами изложена суфийская философия и этика, подкрепляемая занимательными притчами и рассказами. По глубине поэтического чувства и по высоте нравственных идей «Бустан» — одно из величайших произведений всей суфийской литературы. Однако не «Бустан», а "Гулистан" (= «Цветочный сад» — писан прозой вперемежку со стихами, в 1258г.). «Гулистан» имеет своеобразную прелесть народности, потому что пересыпан множеством пословиц и поговорок.
Прочие произведения Саади, составляющие до двух третей его дивана, относятся преимущественно к лирике. Основной заслугой Саади видится то, что в своей газели он сумел соединить дидактику суфийской газели с красотой и образностью любовной газели. Каждый бейт в ней можно прочитать как в любовном, так и в философско-дидактическом ключе. Продолжателем этой традиции является другой известный персидский поэт Хафиз Ширази.
Copyright 2008-2016 | связаться с администрацией
Прием заявок на участие в сборниках современных авторов открыт! Десятый выпуск сборника стихотворений, а также восьмой выпуск сборника прозы уже ждут Вас, как Автора!
Ваш личный промокод для экономии 20%: LEPSKP
Всю интересующую Вас информацию Вы сможете найти на нашем сайте: www.перваякнига.рф
Наше Издательство ждет именно таких Авторов, как Вы!
Независимое Издательство "Первая Книга" с радостью сообщаем Вам о выпуске новых сборников современных поэтов!
Ваш личный промокод для экономии 20%: LZWUQT
Официальная страница Издательства: www.перваякнига.рф
С нетерпением ждем Вашей заявки на участие!
Независимое Издательство "Первая Книга" с радостью сообщаем Вам о выпуске новых сборников современных поэтов!
Ваша индивидуальная экономия 20% при указывании этого промокода: LUKCGQ
На сайте нашего издательства Вы сможете найти всю подробную информацию: www.перваякнига.рф
Надеемся увидеть Вас одним из наших Авторов!
Независимое Издательство "Первая Книга" предоставляет уникальную возможность для авторов поучаствовать в сборниках современных писателей!
Промокод (20% экономии): LPZZPJ
Наш официальный сайт: www.перваякнига.рф
С нетерпением ждем Вашей заявки на участие!
Прием заявок на участие в сборниках современных авторов открыт! тринадцатый выпуск сборника стихотворений, а также одиннацатый выпуск сборника прозы уже ждут Вас, как Автора!
Ваш индивидуальный промокод для экономии в 20%: LBDIYN
На сайте нашего издательства Вы сможете найти всю подробную информацию: www.перваякнига.рф
Наше Издательство ждет именно таких Авторов, как Вы!
Издательство «Первая Книга» гарантирует публикацию Ваших литературных произведений, если они отвечают заявленным требованиям.
Приглашаем ознакомиться с нашей обновлённой страницей: п e p в a я k н и r a . pф (можно найти в яндексе, например)
Существенная экономия при введении промокода – 20%: STDL24032
При предъявлении данного промокода стоимость участия от 640 рублей за семь стр.!
Смело пишите нам – мы рады помочь каждому!