Песня 10-я.
Песня 10-я.
Слова Г. Сковороды, перевод на
северский язык П. Безъязычного.
Кажнаму гораду – норав, права,
Кажная мая свой вум галава;
Кажнаму серцу – любов та тяпло,
Кажная горла свой смак изнайшло.
Я ж - у палоня навязливых дум:
Тольки аднэ нипакоя мой вум.
Панских Пятру апшмулять ба кутков,
Хвёдар-купец аблапошыть пруткой,
Хату бадуя на моднай манер,
Иншый гиндлюя, бяри пиряверь!
Я ж - у палоня навязливых дум:
Тольки аднэ нипакоя мой вум.
Ладя утой, шоб узбольшыть паля,
Та с чюжыны ён заводя тяля,
Ловы в утех напапущ дли сабак,
Хата в уцих - загула ад гуляк.
Я ж - у палоня навязливых дум:
Тольки аднэ загаражуя вум.
Ладя юрист, як смакуя, права,
З диспутав учню трящить галава,
Тольки шо й думка в утех - пра амур,
Кажнага - геть замарочила дурь.
А нипакоя нивпинна аднэ:
З розумам ясным застатца б имне!
Ладя утой панигирик з илжэй,
Лекарь примножуя вмёрлых людей,
Дужа уцэй паважая тузов,
Прядая, тольки пакличь, у пазов.
А нипакоя нивпинна аднэ:
З ясным вумом – та й застатца б имне!
Смерть – дли усех замашная каса.
Та й ни убечь ад йие каляса.
Смерти байдужа, мужык ты, чи царь, -
Скрось пажыре, як салому пажар.
Хто жа зниважа жахливаю сталь?
Тольки як совисть – шо чистай кришталь!
Copyright 2008-2016 | связаться с администрацией
Независимое Издательство "Первая Книга" с радостью сообщает, что Ваши произведения уже подходят нам для участия в сборниках современных авторов. На данный момент принимаются заявки на 2 собрания современных авторов со всего мира!
Промокод (20% экономии): LIKAEQ
На сайте нашего издательства Вы сможете найти всю подробную информацию: www.перваякнига.рф
Наше Издательство ждет именно таких Авторов, как Вы!
Независимое Издательство "Первая Книга" с радостью сообщает, что Ваши произведения уже подходят нам для участия в сборниках современных авторов. На данный момент принимаются заявки на 2 собрания современных авторов со всего мира!
Ваш личный промокод для экономии 20%: LWWUWI
Всю интересующую Вас информацию Вы сможете найти на нашем сайте: www.перваякнига.рф
Ждем Вас в наших сборниках!
Ваши произведения могут быть частью сборника современных писателей! Открыт прием заявок на новые сборники стихотворений и прозы!
Ваш индивидуальный промокод для экономии в 20%: LJLEGR
Наш официальный сайт: www.перваякнига.рф
Наше Издательство ждет именно таких Авторов, как Вы!
Независимое Издательство "Первая Книга" предоставляет уникальную возможность для авторов поучаствовать в новых сборниках современных писателей!
Ваша индивидуальная экономия 20% при указывании этого промокода: LSMTXH
Любую информацию Вы сможете найти на странице нашей компании: www.перваякнига.рф
Надеемся увидеть Вас одним из наших Авторов!
«Первая Книга» - издательство, всегда готовое удивить даже самых взыскательных читателей. Мы готовы принять Ваши произведения! Ознакомьтесь с новыми сборниками – и вы не разочаруетесь.
Любая дополнительная информация имеется на портале нашего Издательства: п ep в a я k н и ra . pф (можно найти в яндексе, например)
Если Вы хотите снизить итоговую стоимость, укажите промокод: STDL19551
640 рублей за семь страниц - минимальная стоимость участия при использовании промокода!
Наше Издательство ждет именно таких Авторов, как Вы!