Нет, Валерий, это не так! Наоборот, я назвал его всемирной провинцией, потому что эта страна цветов, одна из колыбелей человечества, на протяжении тысячелетий раздиралась войнами и подвергалась беспощадной колонизации, а мирные протесты 1984 года в Амритсаре были жестоко подавлены Индирой Ганди! Вот откуда возник образ, что цветы превратились в жаб, - вероятно, неудачный образ, но это не из желания обидеть Пенджаб, как Вы выразились, это от сочувствия к нему!

Да, я думаю, Вы интуитивно это поняли, а пошли по верхушечному тексту... Если Вы считаете, что именно так прочитывается стихо (в обидную сторону), то я просто уберу его... Замысел - это одно, а воплощение бывает и совсем иным, иногда против воли автора...

комментарий отредактирован автором комментария

Пошутил, однако!

Прищучил, однако!