Автор: Frau_Nett
Рейтинг автора: 1 361
Рейтинг критика: 5 501
Дата публикации - 08.03.2016 - 17:17
Другие стихотворения автора
Рейтинг 5
| Дата: 04.03.2015 - 02:52
Рейтинг 5
| Дата: 15.07.2014 - 00:07
Рейтинг 5
| Дата: 02.10.2014 - 17:34
Рейтинг 4.9
| Дата: 03.11.2014 - 12:57
Рейтинг 5
| Дата: 21.11.2014 - 19:31
Рейтинг 5
| Дата: 13.07.2015 - 19:30
Рейтинг 4.9
| Дата: 25.09.2015 - 23:45
Рейтинг 5
| Дата: 28.09.2014 - 23:45
Рейтинг 5
| Дата: 13.10.2014 - 16:50
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Без перевода

"Моцарт отечества не выбирает..."
Булат Окуджава




Переведи мне запах на французский
Туманной сырости и дыма от костра,
И цвет её атласной тонкой блузки,
Сиреневой, как майская жара.

Мне на немецком слышен нежный шелест
Сухой листвы под робостью шагов,
Испанское фламенко - что за прелесть
При переводе чувственности снов!

Легато вечера с задумчивым закатом
Переведи на струны и смычок,
И станет запах, шорох, цвет - сонатой,
Где звуки вытесняют речь и слог.

За стихотворение голосовали: вселенная: 5 ; margo.matv: 5 ; Mary March: 5 ; anitas: 5 ; АнЧаР: 5 ; Ольга 7: 5 ; evridika: 5 ; милоки7: 5 ; Игорь Гарде: 5 ; : 5 ; mashkov.poet: 5 ; Стивенсон : 5 ; podrygka: 5 ; Sveta1956: 5 ; Helen777: 5 ; 79108147822: 5 ; johnny-max-cage: 5 ; ageich: 5 ; mmoshenkov: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
19 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Sveta1956   ip адрес:92.243.108.64
    дата:2016-03-08 22:16

    Прелестно!!! С Весенними праздниками, Наташа!
  • Frau_Nett   ip адрес:188.123.231.69
    дата:2016-03-08 22:27

    Светочка! Большое вам спасибо! И вас так же! Всех благ! И не только весной!
  • Стивенсон    ip адрес:91.215.79.159
    дата:2016-03-08 23:18

    С Праздником!
  • Frau_Nett   ip адрес:188.123.231.69
    дата:2016-03-08 23:37

    Ух ты!!!! Как приятно!!!! Очень люблю розы:-)
    Спасибище!
  • mashkov.poet   ip адрес:217.118.78.87
    дата:2016-03-09 00:46

    Бессмысленны слова.
    Меня ты не зови.
    Забыта и мертва
    Поэзия любви.
  • Frau_Nett   ip адрес:213.87.131.5
    дата:2016-03-09 12:14

    Не забыта :-), спасибо!
  • evridika   ip адрес:77.232.15.82
    дата:2016-03-09 11:10

    Красотища какая!
    С Праздником, Наташа!
  • Frau_Nett   ip адрес:213.87.131.5
    дата:2016-03-09 12:15

    Правда? Спасибо, Наташа!!!! И тебя тоже!!!!
  • Ольга 7   ip адрес:188.162.64.28
    дата:2016-03-09 12:00

    Одно слово - БРАВО....прочитала вслух и сижу балдею)))))))
  • Frau_Nett   ip адрес:213.87.131.5
    дата:2016-03-09 12:16

    Да ладно)))):-), спасибо тебе!!!!!
  • АнЧаР   ip адрес:109.188.127.7
    дата:2016-03-09 12:26

    Хорошо! С праздником прошедшим, Наташ!
  • Frau_Nett   ip адрес:213.87.131.5
    дата:2016-03-09 13:18

    Пасиб, Андрей!
  • anitas   ip адрес:2.93.6.232
    дата:2016-03-09 21:13

    И Весной, когда в воздухе дурь!))
    С Весной, Наташа!
  • Frau_Nett   ip адрес:188.123.231.69
    дата:2016-03-09 23:31

    Спасибо, Анечка!!! И тебя с весной! А дурь весенняя на меня точно действует)))