Я ухожу. Не обернусь
Уходишь – не оглядывайся. Вспомнишь, пожалеешь. Пожалеешь, вернешься. Вернешься, начнется все сначала…
Януш Леон Вишневский
Я ухожу. Не обернусь.
Коль обернусь, то вспомню точно.
Вслед всеобъемлющая грусть
Воспоминаний, пусть непрочных.
И пожалею…. Мыслей груз.
Вернуться… по ночам мне снится,
Кляну себя – слабак и трус….
И всё сначала повторится.
За стихотворение голосовали: Sergey Shalov: 5 ; Наиль Бикметов: 5 ; АнЧаР: 5 ;

Copyright 2008-2016 | связаться с администрацией
Хотя, переводы поэтические довольно длинные.
Насчёт длинных переводов - это критика?
Нет, конечно же.