Самая старая песня Авт. Р. Киплинг

«Ибо прежде Евы была Лилит» — предание.


Ты лгал - влюблён вот в эти милые глаза,
Любовь твоя - притворство лицемерное.
Нарушил ей покой. Невинная слеза
Из глаз её - последствием, наверное.

Слова твои лишь имитация любви.
Так почему же так трепещешь, вспоминая?
Уехал далеко, так лучше промолчи.
Там далеко, сбежав из кущей рая.

Лжёшь, никогда ты не любил её волос -
Объект твоих надуманных желаний.
Скрываясь от стыда, душою не дорос
Развеять страх в ночь жизни испытаний.

Всё это знаю я. Но, в знании печаль,
Которая мне сердце рвёт на части.
Ты притворяешься таким - мне очень жаль….
Болит, болит фантом прошедшей страсти.


The Oldest Song

"For before Eve was Lilith." - Old Tale.

"These were never your true love's eyes.
Why do you feign that you love them?
You that broke from their constancies,
And the wide calm brows above them!

This was never your true love's speech.
Why do you thrill when you hear it?
You that have ridden out of its reach
The width of the world or near it!

This was never your true love's hair, --
You that chafed when it bound you
Screened from knowledge or shame or care,
In the night that it made around you!"

"All these things I know, I know.
And that's why my heart is breaking!"
"Then what do you gain by pretending so?"
"The joy of an old wound waking."