Автор: Stoma28
Рейтинг автора: 279
Рейтинг критика: 289
Дата публикации - 08.10.2010 - 16:16
Другие стихотворения автора
Рейтинг 5
| Дата: 04.08.2010 - 22:44
Рейтинг 4.9
| Дата: 03.04.2012 - 00:30
Рейтинг 5
| Дата: 22.04.2011 - 23:52
Рейтинг 5
| Дата: 18.10.2010 - 01:50
Рейтинг 5
| Дата: 30.03.2012 - 23:39
Рейтинг 5
| Дата: 04.11.2010 - 16:35
Рейтинг 5
| Дата: 10.06.2011 - 13:04
Рейтинг 5
| Дата: 12.08.2010 - 11:16
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Освобождение

Видеть – это верить, и не спрашивай: "Почему?".
Вязну в пустыне, в песке, бежать не могу.
Надломлен, с головою погруженный в страх.
Всё потому, что заметил, твои очи в слезах.

Держись, прошу – ведомая одиноким взглядом.
Держись за меня – наше время где-то рядом.
Рискни, освободись – реальность преобрази.
Вырвись – свой дух вознеси.

Слышен ор, пока в этом месте разгорается пламя.
Думаю, мы здесь навечно. Что делать? Пропали?
Обескуражен, с головою погруженный в страх.
Всё потому, что заметил: твои очи в слезах

Держись, прошу – в эпицентре огня, урагана.
Держись за меня – надежда ещё не пропала.
Рискни, освободись – кто-то кричит вдалеке.
Вырвись – это взывают к тебе.

8.10.10

текст оригинала группа Anathema песня Release

Seeing is believing but I don't want to know
walk on through the wasteland - I just can't let go
face down I just break down
when I see you cry all the time

Hold on please - behind those grey and lonely eyes
hold on to me - unforgotten by time
tempt fate release - reality is dawning
escape - spirit is awakening

Some one now is screaming as the flames fly high
think now that we're lost here but we don't know why
face down I just break down
when I see you cry all the time

hold on please - somewhere in the hurricane
hold on to me - hope is waiting
tempt fate release - crying in the distance
escape - calling out your name

За стихотворение голосовали: eimerkulova: 5 ; v2810475: 5 ; aleksandr0915: 5 ; andrejvedin: 5 ; : 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
5 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Гость   ip адрес:46.118.106.144
    дата:2010-10-08 16:27

    Во, у нас еще и вкусы общие... Очень выразительный перевод. По-моему, должен хорошо лечь на оригинальную музыку?
  • Stoma28   ip адрес:178.168.145.74
    дата:2010-10-08 16:38

    ложиться, если не предавать текст анафеме
  • Stoma28   ip адрес:178.168.145.74
    дата:2010-10-08 16:42

    кстати про вкусы....а селедку с варение тоже кушаете?
  • Гость   ip адрес:46.118.106.144
    дата:2010-10-08 16:51

    Кушаю, только без селедки.
  • andrejvedin   ip адрес:178.187.30.52
    дата:2010-10-08 16:38

    5 !!!!
  • Stoma28   ip адрес:178.168.145.74
    дата:2010-10-08 16:41

    лаконично....
  • eimerkulova   ip адрес:188.128.92.218
    дата:2010-10-08 18:45

    На русском даже лучше, духовнее, что ли.