Ария Марии Магдалины (вторая) из рок-оперы "Иисус Христос Суперзведа" (вольный перевод)
Я в горести и в счастье
В светлый день и в ненастье,
День за днём,
Молюсь о Нём:
Помоги Бог,
Он так одинок,
пока не вышел срок.
ПРИПЕВ:
Как же мне найти
К сердцу те пути,
Чтобы мир покой
Снова обрести.
Я не знаю, как мне быть,
Не могу так жить.
Он Жизнь моя и Вера
И Надежда и Мера,
Будет вновь
Царить любовь,
Как один миг,
Как солнечный лик,
Всегда и всюду вновь –
Царить любовь.
ПРИПЕВ.
Как дальше жить не знаю,
Одного лишь желаю,
В светлых снах, в своих мечтах:
Боже дай сил
И на земли мир, –
Молитва на устах,
И боль и страх.
ПРИПЕВ.
За стихотворение голосовали: @Kisynia@: 5 ; Юрий Кручинов: 5 ; Galiona: 5 ; : 5 ; RITA: 5 ; Тетя Мотя: 5 ; : 5 ;
Copyright 2008-2016 | связаться с администрацией
дата:2010-10-17 13:31
дата:2010-10-17 13:31
дата:2010-10-17 13:32
комментарий отредактирован автором комментария
дата:2010-10-17 14:21
дата:2010-10-19 00:47
дата:2010-10-17 17:46
дата:2010-10-19 00:46
дата:2010-10-18 01:05
Обожаю эту арию. Перевод понравился и по форме и по содержанию.
дата:2010-10-19 00:47