Автор: iraklij
Рейтинг автора: 378
Рейтинг критика: 696
Дата публикации - 03.01.2011 - 15:43
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.8
| Дата: 08.05.2011 - 06:05
Рейтинг 5
| Дата: 28.04.2011 - 08:15
Рейтинг 4.7
| Дата: 17.05.2011 - 07:28
Рейтинг 5
| Дата: 31.07.2011 - 10:45
Рейтинг 5
| Дата: 09.05.2011 - 18:05
Рейтинг 5
| Дата: 04.01.2011 - 00:56
Рейтинг 5
| Дата: 03.05.2011 - 12:58
Рейтинг 4.9
| Дата: 03.03.2011 - 09:30
Рейтинг 5
| Дата: 07.03.2011 - 06:48
Рейтинг 4.9
| Дата: 04.02.2011 - 08:40
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Я плыву по сонной воде

Nachts beginnt meine Reise...
Татьяна Вагнер

(Перевод с немецкого)

Я по сонной воде поплыву в тёмных водах дремОты.
В голове собираю мозаику прожитых дней.
Вижу тех, кто ушёл за невидимые повороты.
Слышу вдруг голоса незнакомых мне в жизни людей.

По ступеням, уступам поднимаюсь к вершине сознанья.
Где нет мелочи, всё распахнулось громадой вокруг.
Но в груди могут жить и позор и святые признанья.
И, бывает, плутаешь по жизни весь адовый круг.

Я себя возвращаю в далёкое юное время.
Оживают картины, в которых я слабый птенец.
Набросали камней, а теперь мне нести это бремя.
Не убрать, что хотел. Да и поздно уже, наконец.

Может предки мои прилетают на землю случайно.
Или сердце моё устремилось в любовный вираж?
Тихий зов голосов и стремленье познать всё, что тайно
Только сон. Я проснусь и исчезнет красивый мираж.

Я сегодня ищу ответ, который могу получить только завтра.......

За стихотворение голосовали: Aleksandr: 5 ; Ingmar Dawigadow: 5 ; Лидаза: 5 ; luna: 5 ; Саша Осень: 5 ; serg-sincov: 5 ; akella62: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
7 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • akella62   ip адрес:89.222.186.13
    дата:2011-01-03 16:08

    Глубокое произведение!
  • serg-sincov   ip адрес:213.5.216.96
    дата:2011-01-03 16:09

    Перевод выполнен со знанием дела.
  • iraklij   ip адрес:82.116.32.122
    дата:2011-01-09 04:38

    А что такое знание дела? Я понимаю: знание языка.
  • Саша Осень   ip адрес:188.134.32.233
    дата:2011-01-03 17:35

    очень хорошо!!

    оригинала к сожалению не читал - поищу!
  • luna   ip адрес:77.50.168.75
    дата:2011-01-03 20:04

    555!
  • Лидаза   ip адрес:89.107.202.206
    дата:2011-01-03 20:27

    МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ!!!