Автор: iraklij
Рейтинг автора: 378
Рейтинг критика: 700
Дата публикации - 08.02.2011 - 22:58
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.8
| Дата: 08.05.2011 - 06:05
Рейтинг 5
| Дата: 28.04.2011 - 08:15
Рейтинг 4.7
| Дата: 17.05.2011 - 07:28
Рейтинг 5
| Дата: 31.07.2011 - 10:45
Рейтинг 5
| Дата: 04.01.2011 - 00:56
Рейтинг 5
| Дата: 09.05.2011 - 18:05
Рейтинг 5
| Дата: 03.05.2011 - 12:58
Рейтинг 4.9
| Дата: 03.03.2011 - 09:30
Рейтинг 5
| Дата: 07.03.2011 - 06:48
Рейтинг 4.9
| Дата: 04.02.2011 - 08:40
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Противоположности

Gegensаеtzliches. Элли Михлер
Противоположности.

У любви тернистый путь,
В ссадинах и ранках.
Злоба нагло пялит грудь,
А любовь в служанках.
Злоба пулями строчит
И палит из пушки.
Любовь скромно промолчит
В своей комнатушке.
Громит злоба, что есть сил.
Рушит безвозвратно.
А любовь благословил
Бог тысячекратно.

Liebe hat den schwersten Stand,
ist nicht zu beneiden.
Hass zieht herrisch durch das Land.
Sie muss dienen, dulden, leiden.
Hass wird in die Luft geschossen,
laut und lаеrmend darf er sein.
Liebe hаеlt den Mund verschlossen
still in ihrem Kаеmmerlein.
Hass macht alles gleich zu Schrott,
was ihm auch begegnet.
Liebe aber ward von Gott
tausendmal gesegnet.

За стихотворение голосовали: DEN 777: 5 ; : 5 ; lena.shishliannikova: 5 ; Анжелика Градо: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
4 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Анжелика Градо   ip адрес:79.173.80.61
    дата:2011-02-08 22:59

    Супер!!!)))
  • lena.shishliannikova   ip адрес:94.233.106.69
    дата:2011-02-08 23:00

    Не могу прокомментировать перевод, не специалист, но мне понравилось!
  • Гость   ip адрес:95.135.254.127
    дата:2011-02-08 23:47

    Истинна !!!
  • DEN 777   ip адрес:178.215.112.5
    дата:2011-02-09 00:38

    отлично))