Автор: iraklij
Рейтинг автора: 378
Рейтинг критика: 700
Дата публикации - 15.02.2011 - 09:34
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.8
| Дата: 08.05.2011 - 06:05
Рейтинг 5
| Дата: 28.04.2011 - 08:15
Рейтинг 4.7
| Дата: 17.05.2011 - 07:28
Рейтинг 5
| Дата: 31.07.2011 - 10:45
Рейтинг 5
| Дата: 04.01.2011 - 00:56
Рейтинг 5
| Дата: 09.05.2011 - 18:05
Рейтинг 4.9
| Дата: 03.03.2011 - 09:30
Рейтинг 5
| Дата: 07.03.2011 - 06:48
Рейтинг 5
| Дата: 03.05.2011 - 12:58
Рейтинг 5
| Дата: 11.01.2012 - 14:57
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Нам стелют звёзды путь

Перевод с немецкого

Не нужно горевать, что солнышко садится.
Оно сверкнёт опять румяною красой.
Пусть эта ночь темна и бесконечно длится.
Нам стелют звёзды путь молочной полосой.

Коснёмся неба мы, за облаком помчимся.
У нас ведь крылья есть, мы в сказку полетим
И поцелуем дождь, по радуге скатИмся.
Забудем о былом, обиды все простим.

Я счастлива с тобой, ты мне безумно дорог.
Во сне и наяву, как птица я лечу.
Высокая гора с тобой мне, как пригорок.
Что трудно одному, нам вместе по плечу.

Пусть ветер ледяной кусает нас и злится.
Мы за руки держась осилим путь любой.
А солнышко встаёт и новый день искрится.
И мы одна семья, как целое с тобой.
**********************************************

Es gibt im Leben nicht nur Sonnenuntergaenge,
Die Sonne geht am naechsten Morgen wieder auf.
Auch wenn es Finster wird und Naechte laenger,
Der Stern der Liebe leuchtet ueber uns und wacht.

Wie einfach ist es Himmel zu beruehren.
Denn jeder hat zwei Fluegel, und ist frei.
Wir koennen Regen kuessen und uns spueren.
Selbst wenn es abwaerts geht, bin ich dabei.

Mit Freude fuehlen wir die Trauer auf der Erde,
Und machen heiter, was oft bitter uns erscheint.
Den hoechsten Berg mit dir besteigen werde,
Zusammen schaffen wir, was anderer nicht meint.

Auch wenn ein kalter Wind uns trennen moechte,
Ich spuere deine Hand du bist bei mir.
Die Sonne geht schon auf, ich hoere pochten
Es gibt kein du und ich es gibt nur wir!

За стихотворение голосовали: : 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
1 человек проголосовал

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Гость   ip адрес:95.135.165.196
    дата:2011-02-15 15:22

    Классно Ираклий !!!