Автор: gerasimoff
Рейтинг автора: 226
Рейтинг критика: 566
Дата публикации - 21.02.2011 - 22:44
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.9
| Дата: 29.07.2010 - 12:20
Рейтинг 4.9
| Дата: 27.09.2012 - 17:15
Рейтинг 4.9
| Дата: 10.07.2012 - 16:37
Рейтинг 5
| Дата: 30.03.2010 - 22:39
Рейтинг 4.8
| Дата: 25.01.2011 - 10:35
Рейтинг 5
| Дата: 22.05.2013 - 17:17
Рейтинг 5
| Дата: 09.09.2010 - 16:26
Рейтинг 5
| Дата: 18.09.2011 - 23:56
Рейтинг 5
| Дата: 31.03.2010 - 18:07
Рейтинг 5
| Дата: 28.07.2010 - 16:58
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

М.Горький в моем переложении

Максим Горький

«Восславим женщину – Мать, чья любовь не знает преград, чьей грудью вскормлен весь мир»

Мы Оду женщине поем
Ее любовь так безгранична
Согреет мир она циничный
Своим божественным огнем
Мы славим Мать, что всюду рядом
В любых превратностях судьбы
За нас направлены мольбы
И небо вторит ей раскатом
Прославит женщину весь свет
Чьей грудью вскормлен от рожденья
Пусть хватит ей еще терпенья
Хранить от всевозможных бед

«Все относительно на этом свете, и нет в нем для человека такого положения, хуже которого не могло бы ничего быть»

Нет в жизни сложных ситуаций
Что человек не смог решить
Путем бесхитростных ротаций
Проблемы можно пережить

«Всякая работа трудна до времени, пока ее не полюбишь, а потом она возбуждает и становится легче»

Как выбрать занятие нам по душе
Чтоб спорилось дело, и радовал труд
Работу люби, будешь счастлив вдвойне
Любые невзгоды тебя не согнут

«Высота культуры определяется отношением к женщинам»

Нет лучше критерия дать ей оценку
Культуры, высот, коих нам не достичь
Мужчины не бьются уж стенка на стенку
И в дамах порой они видят лишь дичь

«Есть только две формы жизни: гниение и горение»

Ты сам выбираешь, кем будешь по жизни
Куда тебе плыть, или с кем жизнь прожить
Лишь две ее формы, по сути, ты вникни
Гореть с тем, кто прав, или сгинуть во лжи

«Около хорошего человека потрешься, как медная копейка о серебро, и сам потом за двугривенный сойдешь»

Хорошие люди достойны вниманья
Мы в их ореоле сгораем быстрей
Нет способа лучше облегчить страданья
Как выслушать мудрость хороших людей

«Росту человеческих потребностей нет предела…Человек никогда не будет доволен, никогда, и это лучшее его качество»

Потребности наши все рушат границы
Исполнив желанья, растет аппетит
Довольными редко становятся лица
Душе человеческой сытость претит

«Стремленье вперед – вот цель жизни. Пусть же вся жизнь будет стремлением, и тогда в ней будут высоко прекрасные часы»

Стремиться ввысь рожден был человек
Вот цель его святого назначенья
Движением вперед ознаменован век
И ждут его прекрасные мгновенья

«Учитесь у всех, не подражайте никому»

Учиться должны мы всю жизнь неспроста
В учении слава и сила
Учиться у всех, понемногу, сполна
В ученьи, не зная кумира

«Черти в аду мучительно завидуют, наблюдая иезуитскую ловкость, с которой люди умеют порочить друг друга»

Как много есть злобы в роду человеческом
Порочить друг друга умеют они
С какой милой ловкостью пачкают отчество
Что черти в аду прячут слезы свои


«На день надо смотреть как на маленькую жизнь»

Прожил ты день и снова счастлив
Вместил в себя он целый свет
И память в лучшей ее части
Из дней сплетет живой букет

22 октября 2010
GerasimoFF

За стихотворение голосовали: : 5 ; Artur Amirow: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
2 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Artur Amirow   ip адрес:82.145.208.144
    дата:2011-02-21 22:55

    Здорово!Отличная интерпретация!