Любовь( на французском )

Silence sinistre,dans mon coeur
Il bat moins,moins fort
L'amour c'est ne qu'un reve bizarre,
Au quel tout le monde veut y croire...

За стихотворение голосовали: Кристина Атлантида: 5 ; Iris: 5 ;

Currently 4.63/5

Рейтинг стихотворения: 4.6
8 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

Тимкина Анастасия дата:2009-11-06 13:11
Я не знаю французкого,т.к. мы в России и знаем русский!

Ответить

Добавить ответ:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Bo!tik дата:2009-11-06 14:16
не поняла, но одобряю

Ответить

Добавить ответ:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Tesla дата:2009-11-06 15:15
Ананстасия: ну, далеко не все, кто в России, его знают (-: Боюсь, кстати, что тоже не знаю этот язык. Можете переложить то же, но в русскоязычных стихах?

Ответить

Добавить ответ:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Алекс Герас дата:2009-11-06 17:45
Переведите неучу и возможно получите 5.

Ответить

Добавить ответ:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Гость дата:2009-11-07 19:57
по-моему это о танце любви.

Ответить

Добавить ответ:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Наташа Г дата:2009-11-12 02:44
Если перевести дословно это будет так : Зловещее молчание ( тишина- больше подходит ), в моем сердце Оно биет все тише и тише Любовь это лишь сон В которое все хотят верить ...

Ответить

Добавить ответ:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
АННА ВОЛГИНА (КОРФФ) ip адрес:89.250.3.155
дата:2009-12-18 10:55
ЖЕ ДЕМАНД, КОНЕЧНО, ПАРДОНУ )) НО 3-Я СТРОКА ДОЛЖНА БЫТЬ:
"CE N'EST QU'UN REVE BIZARRE"

ХОТЯ, ЛИЧНО Я БЫ НЕ ВЗЯЛАСЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ ПИСАТЬ, ХОТЬ С ДЕТСТВА НА НЕМ ГОВОРЮ )) УМНИЧКА

Ответить

Добавить ответ:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Iris ip адрес:178.123.57.96
дата:2010-05-30 09:09
Oui, je d'accord avec vous, Natali!....:-)

Ответить

Добавить ответ:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Гость дата:2018-10-13 08:13
Независимое Издательство "Первая Книга" предлагает Вам осуществить публикацию в новых сборниках современных авторов!

Заметив Ваши произведения, Независимое Издательство "Первая Книга" предлагает Вам подать заявку на участие в сборниках современных авторов!

Ваша индивидуальная экономия 20% при указывании этого промокода: LAGKBT

Официальный сайт нашего издательства: www.перваякнига.рф

С радостью ждем Вас в качестве Автора!

Ответить

Добавить ответ:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Гость дата:2018-11-11 23:07
Уважаемый автор, Вас приветствует Независимое Издательство "Первая Книга"

Заметив Ваши произведения, Независимое Издательство "Первая Книга" предлагает Вам подать заявку на участие в сборниках современных авторов!

Ваш индивидуальный промокод для экономии в 20%: LPVSTL

Официальная страница Издательства: www.перваякнига.рф

С нетерпением ждем Вашей заявки на участие!

Ответить

Добавить ответ:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Гость дата:2018-11-25 10:13
Независимое Издательство "Первая Книга" помогает авторам опубликовать произведения!

Независимое Издательство "Первая Книга" предоставляет уникальную возможность для авторов поучаствовать в сборниках современных писателей!

Ваш личный промокод для экономии 20%: LNBETL

Всю интересующую Вас информацию Вы сможете найти на нашем сайте: www.перваякнига.рф

Возможно, это именно Ваш шанс!

Ответить

Добавить ответ:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Гость дата:2018-12-29 12:54
Уважаемый автор, Независимое Издательство "Первая Книга" объявляет набор современных авторов в новые сборники!

Заметив Ваши произведения, Независимое Издательство "Первая Книга" предлагает Вам подать заявку на участие в новых сборниках современных авторов!

Промокод (20% экономии): LOLVCL

Официальный сайт нашего издательства: www.перваякнига.рф

С нетерпением ждем Вашей заявки на участие!

Ответить

Добавить ответ:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Гость дата:2019-02-19 03:29
Специальное предложение от Независимого Издательства "Первая Книга"

Заметив Ваши произведения, мы готовы сотрудничать с Вами и приглашаем Вас к участию в наших новых сборниках современных поэтов!

Ваш индивидуальный промокод для экономии в 20%: LJPLNC

Всю интересующую Вас информацию Вы сможете найти на нашем сайте: www.перваякнига.рф

Ждем Вас в наших сборниках!

Ответить

Добавить ответ:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
дата:2019-09-03 19:03
Воспользуйтесь услугами официального портала Издательства «Первая Книга»! Здесь Вы найдёте информацию о наших последних литературных релизах!

«Первая Книга» делает Вам уникальное предложение. Если Вы пришите произведения, приглашаем к участию в наших новых сборниках поэзии и прозы.

Правила участия в наших сборниках вы можете найти на странице: пe pв aя kн иr a. pф (можно найти в яндексе, например)

Скопированная секретная цифровая комбинация сократит расходы на 20%: STDL1021
Стоимость участия в наших сборниках начинается от 640 руб. (за 7 страниц)!

Заявите о себе на страницах наших сборников!

Ответить

Добавить ответ:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи