Если ты уйдёшь

Ах, если ты уйдёшь,
Останется мне имя.
Ношу его в себе,
Как заповедь навек.
Покуда ты со мной,
Лучами мне своими,
Своим стихом блестишь,
Любимый человек.

Твой голос прозвучит,
Как нежное дыханье.
Как солнечный поток
Твой тёплый добрый взгляд.
И если ты уйдёшь,
В одном моё желанье:
Тебя я буду ждать
Хоть сотни лет подряд.

Покинешь ты меня,
Мне имя остаётся.
Серебряным клеймом
Оно всегда во мне.
Пусть даже и уйдёшь
Свет синих глаз вернётся
Сиянием звезды
В небесной глубине.

Auch wenn du gehst,
dein Name bleibt fuer immer!
Ich trage ihn in mir
wie ein Gebet.
Und wo du stehst,
dort ist das schoenste Glimmer,
den du bist mein
in Strophe und Sonett…

Ich hoere deine Stimme,
deinen Atem…
Wie warme Sonnenstrahlen
ist dein Blick.
Auch wenn du gehst,
ich werde immer Warten,
den tausend Jahre
sind nur Augenblick!

Auch wenn du gehst,
dein Name bleibt fuer immer!
Er ist in meinem Herzen,
tief in mir!
Auch wenn du gehst,
es bleibt das leichte Schimmer,
und blaue Augen…
wenn du gehst, ich warte, hier!...

За стихотворение голосовали: Анжелика Градо: 5 ; boltova.valentina2011: 5 ;