Зірка/ Звезда (укр/рус)

Зірка небесна, сестре моя,
Знаю, ти чуєш мої слова,
Мої думки, та надії мої,
Навіть бажання звичайні земні.

Прошу тебе - покажи мені шлях,
Ангелом добрим прийди уві снах,
Прошу залишити щастя моє,
Серцю безцінне, таке дороге...

Вірю, що можеш творити дива,
Допоможи! я віддячу сповна!
В вірші вплітатиму сяйво твоє,
З них воно людям любов принесе!!!

Перевод:

Звездочка небесная, сестрица моя,
Знаю, ты слышишь эти слова,
Мысли мои, и надежды мои,
Даже желания простые, с Земли.

Прошу укажи путь-дороженьку мне,
Ангелом добрым приди ты во сне.
Прошу чтоб оставили счастье мое,
Бесценное сердцу, дороже всего...

Верю, что можешь творить чудеса,
Отблагодарю за помощь сполна!
Свет твой включать буду в строки стихов,
Людям из них он подарит любовь!

За стихотворение голосовали: : 5 ;