Автор: iraklij
Рейтинг автора: 378
Рейтинг критика: 708
Дата публикации - 12.04.2011 - 10:54
Другие стихотворения автора
Рейтинг 4.8
| Дата: 08.05.2011 - 06:05
Рейтинг 5
| Дата: 28.04.2011 - 08:15
Рейтинг 4.7
| Дата: 17.05.2011 - 07:28
Рейтинг 5
| Дата: 31.07.2011 - 10:45
Рейтинг 5
| Дата: 04.01.2011 - 00:56
Рейтинг 5
| Дата: 09.05.2011 - 18:05
Рейтинг 5
| Дата: 07.03.2011 - 06:48
Рейтинг 5
| Дата: 03.05.2011 - 12:58
Рейтинг 4.9
| Дата: 03.03.2011 - 09:30
Рейтинг 4.9
| Дата: 04.02.2011 - 08:40
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Читай мой стих, я для тебя пишу

Стихи мои с собой ты забери.
С тобой в стихах всегда я рядом буду.
Теплом согрей или лучом зари.
Побудь со мною лишнюю минуту.

Закрой глаза, закрой, не обману.
Тебя коснусь, как вешние капели.
С тобой готова я хоть на Луну,
При лунном свете встретимся у цели,

Где блёсток звёзд серебряный браслет,
Где ветер чувств нас за собою манит.
Серёжкой ива машет нам вослед.
И роза мир красой своей румянит.

Частицу сердца я тебе дарю.
А ты частицу своего дыханья,
Поток любви, где птицею парю,
Единой веры, страстного желанья.

В полёте губы встретят поцелуй.
Он как нектар цветочных переливов.
Седьмое небо в лентах синих струй
Увижу я в глазах твоих заливов.

Читай мой стих, я для тебя пишу.
Мои мечты, как солнечные реки.
И лишь в стихах тобою я дышу.
В стихах я стану вся твоя навеки.
************************************

Dieses Gedicht - schreib ich fuer dich…
Ich will dein Zimmer heute fluten
mit warmen Licht, umarme mich…
Ich bin dir nah in der Minute.

Schliss deine Augen, hab vertraun,
wir werden uns beruehren heut…
Ich will mit dir die Zukunft schaun,
wir treffen uns im Mondlicht, dort

wo Sterne hell den Weg uns zeigen,
vom Wind getragen werden wir,
die Weidenkaetzchen sich verneigen…
Verwuenscht auf Rosen sag ich dir:

Ich moechte nur ein Teil dir geben,
du gibst ein Teil von dir zurueck…
Umstroemt von Liebe und vom Segen
derselbe Glaube… Noch im Flug,

beruehren sich im Kuss die Lippen,
viel suesser als der Honigtau…
Auf Wolke sieben will ich wippen,
wenn ich in deine Augen schau…

Und wenn du das jetzt liest, verstehe
das ist nur Traum, es wird so sein...
Nur in Gedicht zu dir ich gehe…
In diesen Strophen bin ich dein…

За стихотворение голосовали: melka_ja: 5 ; Виталина: 5 ; uMuTaToP: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
3 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • uMuTaToP   ip адрес:88.86.64.22
    дата:2011-04-12 11:12

    Partizanen puf-puf...
  • iraklij   ip адрес:87.238.233.190
    дата:2011-04-12 14:28

    А! Очередной умник нашёлся! Здесь таких много.
  • Виталина   ip адрес:82.145.210.57
    дата:2011-04-12 12:31

    Замечательный перевод! Это не каждому дано!
  • melka_ja   ip адрес:195.191.139.194
    дата:2011-04-17 09:19

    Очень красиво и своебразно!