Возвращение в родные края. Экспромт.автор Хэ Чжичжан ( вольный перевод с китайского )

Я так давно покинул дом -
не счесть тех лет.

В местах родных остался прежним
диалект.

Шпана меня не признаёт,
играет в кость.

И улыбаясь говорит:
"откуда гость?"
______________________________

Вот так это в " пинь - ине " (оригинал )

hui2 xiang1 ou3 shu1

He4 Zhi1 zhang1

shao4 xiao3 li2 jia1 lao3da4 hui2,
xiang1 yin1 wu2 gai3 bin4 mao2 cui1.
er2 tong2 xiang1 jian4 bu4 xiang1 shi2,
xiao4 wen4 " ke4 cong2 he2 chu4 lai2 ?"

За стихотворение голосовали: : 5 ; piit: 5 ; : 5 ; olegvolohov: 5 ; Людмила Витальева: 5 ; tatag: 5 ; Soba: 5 ; lana_7000: 5 ; Ирина Чеботникова: 5 ; : 5 ; v2810475: 5 ; luna: 5 ;