Любви моей увидишь янтари

Татьяна Вагнер
Перевод с немецкого.

Как дождь заплачу, если дождик льёт.
У ног твоих хочу бурлить ручьями.
Когда же солнышко горячее взойдёт,
Светить тебе, чтобы согреть лучами.

Снежинкой первою с белёсых облаков
В твоей ладони капелькой растаю.
Я ароматом тонких лепестков
Душой и сердцем рядом расцветаю.

Хочу твоею тонкой быть струной.
Тебя наполнить музыкой мечтаний.
Я для тебя, единственный, родной
Дарю букет душевных трепетаний.

Любви моей увидишь янтари.
Я сердце выпускаю словно птицу.
Всё, что копилось грустного внутри
Погасишь ты, открыв судьбы страницу.

Das Buch der Liebe

Ich moechte weinen, wenn der Regen weint,
Vor Deinen Fuessen wie ein Strom zerfliessen…
Ich moechte scheinen, wenn die Sonne scheint,
Das Du die warme Strahlen kannst geniessen…

Wie erster Schnee mag ich ganz nah Dir sein,
In Deiner warmen Hand will ich auftauen…
Wie zarte Blume duften moechte ich rein,
Du atmest ein, verweilst voller Vertrauen…

Die hoechste Seite an der Geige duenn und fein
Will mit Beharrlichkeit mit Liebe, Dich ausfuellen…
Fuer Dich allein will singen, hoerst Du mein?
Ich moechte Seele mit den Traeumen mild umhuellen...

Und eines Tages blickst Du in mein Herz
Das sich wie eine Muschel ganz weit oeffnet…
Ich weiss Du nimmst die Sehnsucht fort und Schmerz,
Das Buch der Liebe wird in Ewigkeit eroeffnet!

За стихотворение голосовали: v2810475: 5 ; Марьюшка: 5 ; akella62: 5 ; Анжелика Градо: 5 ;