Новые переводы хокку Хасо о природе (часть 1)

автор фото Д.Румата

Ударил я топором
И замер... Каким ароматом
Повеяло в зимнем лесу!

Хайку Ёса Бусона

Часть 1. Ива и дождь

Капля дождя
На твоей щеке –
Единственная слеза.

Лишь ивы золото
На лице твоём,
А косметики краше!

Серою цаплей
Замерло время
Слышно цветение ивы.

Первая птица
Веточку ивы согнула
Словно в поклоне солнцу!

За стихотворение голосовали: : 5 ; v2810475: 5 ; zima: 5 ; eimerkulova: 5 ; teij: 5 ; Марьюшка: 5 ; Tatyana.stg: 5 ; Chrnikov: 5 ; galay: 5 ; Наиль Бикметов: 5 ;