Прощальное письмо умирающего человека… (11 января 2012 г.)
Я услышала это прощальное письмо - http://youtu.be/Fg1QobfZDwg, и оно меня очень тронуло. А мысли мне так близки, что я решила зарифмовать его. Получилось то, что получилось…
Пусть это даже и мистификация...
О, Бог! Дай мне хотя б ещё одно мгновенье!
И позабудь, прошу, о свете тусклом!
Ты подари кусочек жизни! Я, наверно,
Тогда о всякой ерунде не стал бы думать.
Я вещи б уважал, не по тому, что стОят,
А признавал, поверь, их истинную цену.
Я спал бы меньше, поднимая взгляд свой к звёздам.
Мечтать бы стал, не тратя дорогое время.
Я слушал бы, когда мне говорят другие.
И как я наслаждался бы чудесным вкусом
Мороженного шоколадного отныне!
О, Бог! Даруй последнего мгновенья чудо!
В одежде скромным быть стремился б неустанно.
Вставал бы с первыми лучами ежедневно.
Господь! Я ненависть на лёд излил бы рьяно,
А солнце вышло, и своим теплом пригрело.
При звёздах, как Ван Гог* я рисовал б картины,
Читая с упоением стих Бенедетти**.
А песнь Серрат*** я в серенаду превратил бы,
Слезами омывая роз шипы в букете.
О, Боже, мой! Людей любимых каждый день я
В своей любви бы убеждал, ни дня не тратя!
Я объяснил бы им, что это заблужденье -
Когда стареем мы - перестаём влюбляться.
Ребёнку подарил бы крылья, помогая
Учится в небо самому летать свободно.
А стариков бы убедил, что смерть настанет
С забвением людским! Тогда она приходит.
Я научился многому! Одна из истин -
Весь мир желает на вершине наслаждаться.
Но, истинная радость – это путь тернистый,
Преодолев который, обретаем счастье.
Я мудрость почерпнул лишь на пороге смерти:
Сегодня, может вдруг, последний день настанет -
Скажи - что чувствуешь! Чего желаешь - сделай!
Ведь не всегда дана возможность всё исправить!
Не жди чего-то, не надейся на удачу!
Улыбок, поцелуев и объятий страстных
Ты не жалей! Любви на свете нет прекрасней!
И говори «Люблю», не дожидаясь завтра!
Не много стОит сожалений день вчерашний!
Пока ты дышишь, полон сил и бьётся сердце,
Твори сейчас - нам смерть не оставляет шанса!
И помни, каждое мгновение бесценно!
* Ван Гог - всемирно известный нидерландский художник-постимпрессионист.
** Бенедетти - уругвайский журналист, поэт и писатель, драматург, литературовед.
*** Серрат – испанский певец.
За стихотворение голосовали: 59listopad19: 5 ; : 5 ; olegvolohov: 5 ; zljkjd: 5 ; : 5 ; Precraniy palach: 5 ;
Copyright 2008-2016 | связаться с администрацией
дата:2012-01-11 13:55
дата:2012-01-11 14:38
дата:2012-01-11 14:04
дата:2012-01-11 14:51
дата:2012-01-11 14:18
дата:2012-01-11 14:52
дата:2012-01-11 15:40
Прочтите статью по ссылке, если владеете английским. Я против придуманных фактов, и сам Маркес неоднократно комментировал действия своих двойников и тот факт, что его уже несколько раз "хоронили" -
Вот интервью с самим Маркесом (перевод с португальского) - вот цитата:
...Подобных случаев в моей жизни было великое множество. Некоторые из них, наиболее примечательные, лет шестнадцать назад я собрал в статью, которую назвал «Мое второе «Я». Я питал надежду, что мой двойник, прочитав эту статью, забеспокоится, что его «подвиги» стали достоянием гласности и прекратит вытворять неизвестно что от моего имени. Но не тут-то было. До сих пор до меня доносится эхо проделок моего второго «Я».
В последние годы конфузы, связанные с моей персоной, приобрели мрачный и даже жутковатый характер. Средства массовой информации с непонятным усердием начали меня хоронить. Много раз, включая телевизор или радио, я слышал загробный голос ведущего, сообщавшего: «Сегодня ушел из жизни Габриэль Гарсиа Маркес». Одно время меня это бесило, но в конце концов я свыкся с известиями о собственной смерти, случающейся не реже, чем раз в два месяца. Недавно в одном ресторане в Мехико журналист сказал мне: «Маэстро, сегодня утром по радио объявили, что Вы скончались». Мне ничего не оставалось, как ответить: «Ну вот Вы и видите меня – совершенно скончавшегося». А пару лет назад какой-то умник разместил в Интернете прощальное письмо человечеству, якобы написанное мной. Я испытываю стыд и горечь, когда искренне любящие меня и искренне любимые мной поклонники принимают такую банальную пошлость за мое сочинение....
http://rl-online.ru/articles/rl4_04/380.html
Увы, это старая "утка", одна из многочисленных, хотя письмо красиво написано, что признал даже сам Маркес.-
Это бородатая история, уже поднадоевшая литературоведам. Увы, сие произведение имеет и автора (Джонни Велч), и название: "Тряпичная кукла". Поначалу авторство приписывали Пауло Коэльо, до тех пор, пока Коэльо публично не открестился от этого в 2002 году, как сделал это и сам Маркес.
Факт доказанный, просто в рунете он почти не освещался.
Посмотрите, например, вот тут: http://volkerock.livejournal.com/6417.html
Это же "письмо Маркеса" разместил у себя в блоге Михаил Бродский, чем вызвал смех и недоумение у литературоведов
Взято здесь http://politiko.ua/blogpost30573 (комменты)
Хотя писатель прекрасный
дата:2012-01-11 15:49
дата:2012-01-11 18:14
дата:2012-01-11 18:19
дата:2012-01-15 14:14
дата:2012-01-15 16:13
дата:2012-02-06 03:28
дата:2012-02-06 14:44