Автор: kolos
Рейтинг автора: 55
Рейтинг критика: 108
Дата публикации - 18.02.2012 - 23:57
Другие стихотворения автора
Рейтинг 5
| Дата: 28.12.2011 - 10:55
Рейтинг 4.8
| Дата: 31.03.2012 - 16:00
Рейтинг 4.9
| Дата: 11.01.2012 - 17:10
Рейтинг 4.9
| Дата: 15.01.2012 - 18:47
Рейтинг 5
| Дата: 26.12.2011 - 00:24
Рейтинг 4.8
| Дата: 23.02.2012 - 23:34
Рейтинг 5
| Дата: 24.12.2011 - 22:13
Рейтинг 5
| Дата: 28.01.2012 - 21:00
Рейтинг 5
| Дата: 02.01.2012 - 13:08
Рейтинг 5
| Дата: 23.12.2011 - 17:47
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Мастер и Маргарита. Понтий Пилат

Встреча
(отрывок)
"В белом плаще с кровавым подбоем..."

Под колоннадой царского дворца
сидел он, размышляя без конца
о бренности его недолгих дней,
о службе в этой проклятой стране...
о старости, о том, что у него,
кроме собаки, нету никого...
И так болела сильно голова,
что мысли обрывались и слова,
произнесенные его слугой,
вдруг полоснули сталью ножевой.
- Там привели его, мой господин, -
сказал тот и добавил - Он один...

Был жаркий день нисана. Все цвело.
У ног его дышала тяжело
собака Банга. Грозный Крысобой
стоял, пространство заслонив собой.
И он не видел, как его ввели
два стражника. В лохмотьях и пыли
стоял тот с непокрытой головой,
глаза смотрели прямо пред собой,
не замечая рядом ничего...
Лет тридцать пять - не более того -
он был хорош собой, но очень худ.
- Ну, хорошо, - сказал, - Пусть подведут.

Его толкнули ближе. Верный пес
как-будто бы глазами в него врос,
привстал слегка, зачуяв чужака,
но только прокуратора рука
его каснулась, он обмяк и лег
на серый мрамор у хозяйских ног.
Пылала адской болью голова
так, что темнела неба синева...
Пилат закрыл глаза, казалось он
в глубокий долгий сон был погружен...
Как вечность длилось несколько минут,
затем спросил: - Так как тебя зовут?

Пред ним стоял с разбитою губой,
измученный, казалось, чуть живой,
с руками связанными за спиной,
еврей или сириец молодой.
Его зеленый старенький хитон
клочками обвисал со всех сторон.
- Иешуа, - ответил тихо он.
- А прозвище? - продолжил игемон.
- Га-Ноцри. - По крови ты кто, плебей?
- Совсем не помню я родни своей,
но знаю, что отец мой был еврей.
Он говорил, не опуская взгляд,

и улыбался, как-то невпопад.
- Родные есть, есть у тебя семья?
- Нет никого - один на свете я.
- А где живешь ты, где твое жилье?
- Я путешествую, пристанище мое
там, где смогу найти я хлеб и кров, -
ответил он и улыбнулся вновь.
- Бродяга... впрочем, видно и без слов...
Ты знаешь грамоту, скажи, плебей?
- Да, знаю греческий, иврит и арамей...
- Довольно! - вдруг прервал его тиран -
Зачем ты призывал разрушить храм?

За стихотворение голосовали: alvek: 5 ; v2810475: 5 ; RODINA_SELO@MAIL.RU: 5 ; trenine: 5 ; Andrej2300179: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
5 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • Andrej2300179   ip адрес:37.113.132.6
    дата:2012-02-19 00:18

    ЗдОрово, отрывок достоен уважения, вот только 6 строка ударение выпадает и слово - нету. Всё остальное - такое переложение на стих - просто слов нет...
  • kolos   ip адрес:95.132.37.7
    дата:2012-02-19 13:32

    Спасибо, Андрей) Меня всегда волновала эта тема - Пилата и Иешуа. Трусость перед лицом выбора.
    Попробую развить)

    С уважением.
  • Andrej2300179   ip адрес:37.113.152.25
    дата:2012-02-19 18:40

    Да разве во все времена только Пилат так поступил?
    Будет продолжение - дайте знать, с удовольствие прочитаю. Я на конкурсе" Чудесные превращения" за отрывок из "Мастер и Маргарита" первое место взял. Обожаю это произведение.
  • RODINA_SELO@MAIL.RU   ip адрес:93.100.33.75
    дата:2012-02-19 08:26

    Интересный эксперимент... Вероятно, навеянный "Мастером и Маргаритой"? Переложение на стихи - хотя бы отрывочно,- это заманчивый труд, вполне достойный внимания и поддержки...
  • kolos   ip адрес:95.132.37.7
    дата:2012-02-19 11:30

    Да, это эксперемент. Но есть намерение и желание продолжить. Не знаю, что из этого получится, но попробую))

    Спасибо.

    комментарий отредактирован автором комментария