Автор: kopejka
Рейтинг автора: 210
Рейтинг критика: 13
Дата публикации - 12.02.2013 - 22:17
Другие стихотворения автора
Рейтинг 0
| Дата: 13.02.2013 - 18:24
Рейтинг 5
| Дата: 23.02.2013 - 13:07
Рейтинг 5
| Дата: 11.02.2013 - 16:43
Рейтинг 5
| Дата: 13.02.2013 - 17:51
Рейтинг 5
| Дата: 11.02.2013 - 10:29
Рейтинг 1
| Дата: 13.02.2013 - 18:05
Рейтинг 5
| Дата: 13.02.2013 - 18:20
Рейтинг 5
| Дата: 11.02.2013 - 16:56
Рейтинг 5
| Дата: 13.02.2013 - 18:07
Рейтинг 5
| Дата: 11.02.2013 - 16:12
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

У.Шекспир - сонет 21

Я не похож на тех, чью Музу может
раскрашенная прелесть вдохновить.
Я не похож на тех, кто небо тоже
с возлюбленной пытается сравнить.

Пусть их стихи наполнены гордыней,
в них море, и луна, и солнца блеск,
апрельский первоцвет, морские сини,
и все, что есть под куполом небес.

Хоть истины в стихах я не скрываю,
поверьте: обожания предмет
рожденным на земле не уступает,
пускай свечей небесных ярче свет.

Пусть на молву истратит кто-то дар, -
я не торговец, чтоб хвалить товар.

За стихотворение голосовали: trenine: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
1 человек проголосовал

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • shvartau   ip адрес:85.26.233.202
    дата:2013-02-12 22:24

    К Шекспиру отношуся - положительно! Но, если Аршавин тожа в Вашей полате - передавайте большой привет и наилучшие пожелания!..
  • trenine   ip адрес:176.194.173.102
    дата:2013-02-13 19:15

    Классный перевод. Здорово написано!