Автор: Golovolomka
Рейтинг автора: 10
Рейтинг критика: 11
Дата публикации - 24.09.2013 - 15:49
Другие стихотворения автора
Рейтинг 2
| Дата: 31.08.2014 - 15:57
Рейтинг 5
| Дата: 05.09.2013 - 18:27
Рейтинг 5
| Дата: 24.09.2013 - 13:37
Рейтинг 5
| Дата: 18.10.2013 - 15:25
Рейтинг 5
| Дата: 04.09.2013 - 00:50
Рейтинг 5
| Дата: 23.09.2013 - 20:16
Рейтинг 5
| Дата: 31.08.2014 - 15:31
Рейтинг 0
| Дата: 31.08.2014 - 15:29
Рейтинг 0
| Дата: 31.08.2014 - 15:33
Поиск по сайту
на сайте: в интернете:

Леди в красном.

Вольный перевод на песню Lady in Red (Chris De Burgh)

Со мной танцует леди в красном,
Нет никого, лишь мы вдвоем,
Ты удивительна, прекрасна,
Твои глаза горят огнем.

Щека к щеке, мне не поверить,
Что это ты сейчас со мной
И пыл мужчин нельзя умерить,
Других, что жаждут быть с тобой.

Ты улыбнулась мне счастливо,
Перехватило дух тогда,
Забилось сердце торопливо,
Тебя любить буду всегда.

За стихотворение голосовали: valter: 5 ; svetnikif55: 5 ; Алька: 5 ; : 5 ; вселенная: 5 ; Милочка: 5 ;

  • Currently 5.00/5

Рейтинг стихотворения: 5.0
6 человек проголосовало

Голосовать имеют возможность только зарегистрированные пользователи!
зарегистрироваться

 

Добавить свой комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
  • vetr5   ip адрес:178.140.36.132
    дата:2013-09-24 17:20

    так банальна песня ?
    ударение съехало
    ..сложнО...,будУ
  • Golovolomka   ip адрес:95.28.208.20
    дата:2013-09-24 17:51

    Любая песня о любви банальна в своем роде. Перевод вольный, не дословный, лишь суть в моем понимании. По-моему с ударением все нормально.
  • vetr5   ip адрес:178.140.36.132
    дата:2013-09-24 18:40

    сравни первый катрен
    с остольными ...есть сбои
  • Алька   ip адрес:80.239.243.221
    дата:2013-09-24 17:39

    У каждого мужчины, своя, женщина в красном.
  • Алька   ip адрес:80.239.243.221
    дата:2013-09-24 17:40

    У каждого мужчины, своя, женщина в красном.
  • svetnikif55   ip адрес:212.13.12.171
    дата:2013-09-24 19:05

  • Golovolomka   ip адрес:95.28.80.70
    дата:2013-09-24 23:16

    Спасибо.
  • Алька   ip адрес:80.239.243.139
    дата:2013-09-24 20:44

    Сердце забилось торопливо. Может быть, Забилось сердце торопливо? лучше зазвучит.
  • Golovolomka   ip адрес:95.28.80.70
    дата:2013-09-24 23:14

    Да, так действительно лучше, спасибо.