Таке... (укр. и рус.)

Не спЕкатися, як спЕки,
Не здИхатися, як дихАння,
ЦьОго дурнОго бажАння
МінЯти синИць на лелЕки -
Мене розтинАють навпІл,
Мене роздирАють в шматтЯ
ДихотомІя буттЯ
І зАмкненість зАмкнених кІл...
_____________________________
на русском языке:

Не избавиться, как нельзя
Избавиться от дыхания,
Так и от силы желания
Иметь в руке журавля
Вместо пичуги маленькой,
Меня, мои клетки живые
Рвет на лоскутья
Жизни дихотомия,
Крутит ребра, как прутья,
В замкнутые тугие
Круги - да все по распутью...

За стихотворение голосовали: xylocopa: 5 ; TANY: 5 ; : 1 ; : 1 ; Misery: 5 ;